1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:02,359 --> 00:01:04,446 Aduh, aduh! Persetan! 4 00:01:08,514 --> 00:01:10,750 Astaga! Sialan! 5 00:01:10,774 --> 00:01:12,357 Mengapa panas sekali? 6 00:02:54,636 --> 00:02:56,509 - Tidak apa-apa. Hanya, eh... 7 00:02:56,533 --> 00:02:59,599 Terima kasih, saya hanya mencari, eh, mencari pernyataan tertulis. 8 00:02:59,623 --> 00:03:01,909 Anda mungkin memperhatikan di berita, 9 00:03:01,933 --> 00:03:05,163 Saya termasuk bagian yang cukup kasar perceraian, dan itu, uh... 10 00:03:06,193 --> 00:03:08,839 Itu benar-benar bajingan, jadi uh, aku tidak- 11 00:03:08,863 --> 00:03:10,639 - Tayang pukul 10. - Persetan. 12 00:03:10,663 --> 00:03:12,721 Kita harus berangkat, jadi... 13 00:03:12,745 --> 00:03:14,209 Ngomong-ngomong, dia, eh, dia penyihir. 14 00:03:14,233 --> 00:03:16,497 Saya tidak tahu apakah Anda percaya pada penyihir, 15 00:03:16,521 --> 00:03:18,199 tapi menurutku dia punya kuali dan segalanya. 16 00:03:18,223 --> 00:03:20,569 Selamat datang, para penanya, pencari kebenaran, 17 00:03:20,593 --> 00:03:23,539 dan orang-orang Amerika yang pemarah. 18 00:03:23,563 --> 00:03:24,470 Selamat datang di "Kata-kata kasar"! 19 00:03:24,494 --> 00:03:29,119 Saya James Bunratty, dan ini adalah "Kata-kata kasar Bunratty". 20 00:03:29,143 --> 00:03:31,969 Sekarang, saya tidak perlu memberitahu kalian 21 00:03:31,993 --> 00:03:35,089 ada apa dengan yang rusak pendirian ilmiah. 22 00:03:35,113 --> 00:03:36,199 Tentu saja, orang-orang yang membelinya, 23 00:03:36,223 --> 00:03:37,399 Saya yakin mereka berpikir ini bekerja dengan baik, 24 00:03:37,423 --> 00:03:39,469 tapi itu bukan untuk kita. 25 00:03:39,493 --> 00:03:41,359 Ini bukan untuk orang Amerika sejati. 26 00:03:41,383 --> 00:03:43,339 Itu sebabnya menurutku kamu memang begitu akan menyukai tamu hari ini. 27 00:03:43,363 --> 00:03:45,859 Dia adalah orang sains alternatif. 28 00:03:45,883 --> 00:03:48,019 Dia tahu cara berpikir di luar paradigma. 29 00:03:48,043 --> 00:03:51,079 Dia telah menyaksikan korupsi secara langsung, 30 00:03:51,103 --> 00:03:53,929 dan menurutku memang begitu akan terkejut hari ini, 31 00:03:53,953 --> 00:03:54,979 pencari kebenaran, itu benar. 32 00:03:55,003 --> 00:03:57,169 Yah, bagaimanapun juga, apa yang aku katakan adalah 33 00:03:57,193 --> 00:03:59,269 apa yang mungkin akan Anda lakukan katakan cukup mengejutkan 34 00:03:59,293 --> 00:04:01,519 kepada banyak orang itu jangan dengarkan acaranya. 35 00:04:01,543 --> 00:04:03,919 Dan kepada para pemula itu, saya hanya ingin mengatakan, 36 00:04:03,943 --> 00:04:05,200 selamat datang di "Kata-kata kasar". 37 00:04:10,813 --> 00:04:11,780 Mari kita langsung membahasnya. 38 00:04:11,804 --> 00:04:15,409 Dr Tim Travers, saya terpesona dengan pekerjaanmu. 39 00:04:15,433 --> 00:04:19,786 Beritahu kami apa tepatnya Paradoks Penjelajah Waktu adalah. 40 00:04:23,563 --> 00:04:24,563 Dr Travers? 41 00:04:25,993 --> 00:04:29,098 - Oh benar. - Selamat datang di pertunjukan. 42 00:04:29,122 --> 00:04:31,549 - Ada beberapa koreksi. - Eh, satu, aku bukan dokter. 43 00:04:31,573 --> 00:04:33,709 Dan yang kedua, meskipun saya bukan orang mainstream, 44 00:04:33,733 --> 00:04:35,929 Saya jelas bukan seorang ilmuwan "alternatif". 45 00:04:35,953 --> 00:04:36,920 - Perbedaannya? 46 00:04:36,944 --> 00:04:39,109 - Satu untuk bosan ibu rumah tangga dengan kristal 47 00:04:39,133 --> 00:04:40,324 dan rasis. 48 00:04:43,033 --> 00:04:46,069 - Oh, kita ada pertunjukan hari ini! - Bukankah begitu, di luar sana? 49 00:04:46,093 --> 00:04:47,959 Itu benar. Ya, kami bisa bersenang-senang di sini. 50 00:04:47,983 --> 00:04:49,309 Itu bagus. 51 00:04:49,333 --> 00:04:52,399 Tapi audiens saya tahu siapa pria kebenaran itu. 52 00:04:52,423 --> 00:04:53,423 Dan siapa itu? 53 00:04:56,755 --> 00:04:58,189 Bunratty, Bunratty! 54 00:04:58,213 --> 00:04:59,120 -James Bunratty. 55 00:04:59,144 --> 00:05:01,039 Sekarang, selain itu, pembicaranya cepat, 56 00:05:01,063 --> 00:05:01,940 bagaimana kamu tahu perbedaannya? 57 00:05:01,964 --> 00:05:03,679 Anda baru saja mengatakan itu pada diri Anda sendiri kamu bukan dokter sungguhan. 58 00:05:03,703 --> 00:05:06,769 - Saya dikeluarkan dari sekolah karena alasan perilaku, 59 00:05:06,793 --> 00:05:08,239 tapi nilaiku sangat bagus. 60 00:05:08,263 --> 00:05:10,729 - Ya. Elit mapan, benarkah? 61 00:05:10,753 --> 00:05:13,249 Maksudku, siapa yang memutuskan itu apakah mereka adalah penyampai kebenaran? 62 00:05:13,273 --> 00:05:14,629 - Pendidikan? 63 00:05:14,653 --> 00:05:16,083 Tinjauan sejawat? eh... 64 00:05:17,413 --> 00:05:18,413 Kebersihan? 65 00:05:20,443 --> 00:05:21,443 - Oke. 66 00:05:22,393 --> 00:05:25,309 Anda memperdebatkan hal itu perjalanan waktu dimungkinkan, 67 00:05:25,333 --> 00:05:27,859 yaitu, bahkan untuk ini tunjukkan, cukup di luar sana. 68 00:05:27,883 --> 00:05:30,739 Jadi, kenapa kamu tidak saja, eh, tahan dulu, sobat? 69 00:05:30,763 --> 00:05:34,129 - Yah, aku duduk di a stasiun radio pada tahun 2026, 70 00:05:34,153 --> 00:05:35,869 jadi menurutku itu mungkin saja terjadi. 71 00:05:35,893 --> 00:05:37,369 Apakah itu reel-to-reel? 72 00:05:37,393 --> 00:05:38,203 - Ya! 73 00:05:38,227 --> 00:05:41,959 Itu adalah gulungan-ke-gulungan yang diberikan kepada saya oleh asisten Carl Sagan! 74 00:05:41,983 --> 00:05:43,429 Aku menikahinya juga, oke? 75 00:05:43,453 --> 00:05:45,439 Ya, jadi aku tidak mengundangmu ke acara ini 76 00:05:45,463 --> 00:05:47,599 untuk menghina audiens saya, atau saya, atau tim saya. 77 00:05:47,623 --> 00:05:49,879 - Tidak, kamu mengundangku karena Mothman sedang sibuk 78 00:05:49,903 --> 00:05:50,926 dan aku bosan. 79 00:05:52,723 --> 00:05:55,309 - Paradoks Penjelajah Waktu. 80 00:05:55,333 --> 00:05:56,869 Beritahu kami tentang hal itu. 81 00:05:56,893 --> 00:05:58,129 - Hm. 82 00:05:58,153 --> 00:06:00,289 Ini adalah eksperimen pikiran. 83 00:06:00,313 --> 00:06:02,089 Berapa banyak yang Anda perlukan agar saya membodohi hal ini? 84 00:06:02,113 --> 00:06:03,349 - Sedikit saja. 85 00:06:03,373 --> 00:06:04,669 - Setuju untuk tidak setuju. 86 00:06:04,693 --> 00:06:07,440 Pertama, seorang ilmuwan membuat mesin waktu. 87 00:06:08,324 --> 00:06:11,260 Itu berputar kembali dengan tepat satu menit ke masa lalu. 88 00:06:11,284 --> 00:06:12,889 - Oh, hanya itu saja? 89 00:06:12,913 --> 00:06:15,439 - Lalu ilmuwan membunuh dirinya yang lebih muda. 90 00:06:15,463 --> 00:06:16,868 - Seperti yang dia lakukan. 91 00:06:30,604 --> 00:06:32,878 - Oh! 92 00:06:32,902 --> 00:06:34,873 Ya! 93 00:06:50,503 --> 00:06:54,169 Sekarang Anda memiliki seorang pria yang tidak seharusnya dan tidak bisa ada. 94 00:06:54,193 --> 00:06:56,326 Namun, entah bagaimana bisa. 95 00:07:03,673 --> 00:07:05,746 Itulah paradoksnya. 96 00:07:07,213 --> 00:07:08,779 Paradoks tidak mungkin terjadi. 97 00:07:08,803 --> 00:07:10,309 - Sobat, kamu sangat pintar, 98 00:07:10,333 --> 00:07:12,739 tapi aku tidak suka pergi makan malam bersamamu. 99 00:07:12,763 --> 00:07:15,679 Jika Anda baru saja bergabung dengan kami, kami tidak punya dokter Tim Travers. 100 00:07:15,703 --> 00:07:16,729 Dan saat Anda melakukannya, 101 00:07:16,753 --> 00:07:19,999 ambil beberapa Vitamin Ledakan Bunratty. 102 00:07:20,023 --> 00:07:22,909 Dan selagi kami berada di sana, kami memiliki HGH versi kami sendiri. 103 00:07:22,933 --> 00:07:25,039 Itu bukan jenis yang berbahaya yang digunakan Sylvester Stallone. 104 00:07:25,063 --> 00:07:28,391 Bukan, itu HGA Bunratty. 105 00:07:28,415 --> 00:07:29,599 Itu benar, HGA. Kami akan segera kembali. 106 00:07:29,623 --> 00:07:30,623 Kerja bagus, kawan. 107 00:07:38,713 --> 00:07:39,856 - Yah, sial. 108 00:07:54,380 --> 00:07:55,380 eh... 109 00:07:57,223 --> 00:07:59,359 Observasi satu. eh... 110 00:07:59,383 --> 00:08:01,186 Ringan, atau setidaknya persepsi cahaya, 111 00:08:01,210 --> 00:08:04,009 hanya dapat bergerak satu arah melalui mesin. 112 00:08:04,033 --> 00:08:06,979 Aku bisa melihat ke masa lalu, tapi tidak bisa melihat masa depan. 113 00:08:07,003 --> 00:08:10,429 Secara intuitif, itu masuk akal. eh... 114 00:08:10,453 --> 00:08:11,719 Pengamatan dua. 115 00:08:11,743 --> 00:08:12,743 Persetan! 116 00:08:17,293 --> 00:08:20,629 Aku telah, um, membunuh diriku yang lebih muda, 117 00:08:20,653 --> 00:08:23,179 dan, dan kausalitas tampaknya tidak terpengaruh, 118 00:08:23,203 --> 00:08:28,099 seperti, seperti sepenuhnya tidak terpengaruh, yang tidak masuk akal. 119 00:08:28,123 --> 00:08:30,373 Saya merujuk Anda ke saya disebutkan di atas, "Persetan!" 120 00:08:34,333 --> 00:08:37,669 Teori satu. eh... 121 00:08:37,693 --> 00:08:40,879 Perjalanan waktu sudah, sudah tidak terjadi sama sekali. 122 00:08:40,903 --> 00:08:42,353 Sebaliknya, saya telah melakukannya 123 00:08:43,843 --> 00:08:47,560 diangkut ke alam semesta yang identik. 124 00:08:49,513 --> 00:08:52,159 Teori yang bermasalah. eh... 125 00:08:52,183 --> 00:08:55,189 Sejak itu mesin itu mungkin bekerja sebagai teleporter mewah, 126 00:08:55,213 --> 00:08:56,809 mengirimku ke suatu, secara kebetulan, 127 00:08:56,833 --> 00:08:58,639 tempat yang terjadi begitu saja menjadi tidak bisa dibedakan 128 00:08:58,663 --> 00:09:01,666 dari masa laluku sendiri, sepertinya tidak mungkin. 129 00:09:05,552 --> 00:09:06,552 Hmm. 130 00:09:07,723 --> 00:09:10,380 Teori dua. 131 00:09:12,990 --> 00:09:15,949 Saya punya perjalanan waktu pengertian konvensional. 132 00:09:15,973 --> 00:09:20,140 Mohon maafkan penyalahgunaan saya kata “konvensional”. 133 00:09:22,153 --> 00:09:24,559 eh... 134 00:09:24,583 --> 00:09:26,768 Waktu adalah sebuah dimensi tersendiri. 135 00:09:27,626 --> 00:09:30,679 Oleh karena itu, kausalitas harus ada dibatasi oleh kecepatan cahaya, 136 00:09:30,703 --> 00:09:35,611 yang mencegah paradoks dari pernah mengejar ketinggalan. 137 00:09:40,273 --> 00:09:42,102 Betapa hebatnya aku seharusnya menguji itu? 138 00:09:47,563 --> 00:09:51,542 Teori ketiga. eh... 139 00:09:54,313 --> 00:09:57,679 Uh, kehadiranku telah melahirkan a 140 00:09:57,703 --> 00:09:59,753 alam semesta baru melalui saya 141 00:10:01,723 --> 00:10:03,087 interaksi dengannya. 142 00:10:04,163 --> 00:10:04,973 Sekarang, itu... 143 00:10:04,997 --> 00:10:06,173 Itu hal yang menarik. 144 00:10:07,443 --> 00:10:10,099 Jika interaksiku adalah benihnya, lalu, lalu dari bingkaiku, 145 00:10:10,123 --> 00:10:12,259 tidak ada pelancong lain yang bisa memengaruhi timeline saya. 146 00:10:12,283 --> 00:10:14,659 Tapi, tapi, tapi itu traveler bisa terus menerus 147 00:10:14,683 --> 00:10:15,979 berdampak pada garis waktu lainnya. 148 00:10:16,003 --> 00:10:18,259 Nah, itu bisa diuji! 149 00:10:18,283 --> 00:10:19,572 Aku hanya, aku hanya perlu... 150 00:10:19,596 --> 00:10:22,446 Aku hanya, aku hanya perlu melakukannya ulangi percobaan tersebut! 151 00:10:27,067 --> 00:10:28,489 - Sekarang kita sampai di suatu tempat! 152 00:10:28,513 --> 00:10:31,348 Seperti yang diteorikan, milik saya sendiri garis waktu tetap tidak terpengaruh! 153 00:10:33,972 --> 00:10:38,972 Oh. 154 00:10:41,903 --> 00:10:45,847 Oh sial. Lupa tentang itu. 155 00:10:45,871 --> 00:10:47,689 - Sekarang ada pemikiran. - Sekarang kita sampai di suatu tempat! 156 00:10:47,713 --> 00:10:50,114 Seperti yang diteorikan, milik saya sendiri garis waktu tetap tidak terpengaruh! 157 00:10:51,913 --> 00:10:52,913 - Maaf. 158 00:10:54,163 --> 00:10:55,366 - Apa-apaan ini, kawan? 159 00:10:56,263 --> 00:10:57,073 - Itu adalah sebuah dorongan hati. 160 00:10:57,097 --> 00:10:59,809 Aku mencoba untuk mengejutkan diriku sendiri. 161 00:10:59,833 --> 00:11:00,949 - Itu bodoh! 162 00:11:00,973 --> 00:11:01,973 - Jangan jadi orang brengsek. 163 00:11:04,033 --> 00:11:05,033 - Benar. - Benar. 164 00:11:08,143 --> 00:11:09,707 Dua kali! 165 00:11:12,703 --> 00:11:13,947 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 166 00:11:23,715 --> 00:11:26,600 Benar. 167 00:11:26,624 --> 00:11:27,624 eh. 168 00:11:32,736 --> 00:11:34,319 Tidak, tidak. Tanggal, tanggal! 169 00:11:55,778 --> 00:11:58,109 - Hai! Permisi, sialan! 170 00:11:58,133 --> 00:11:59,719 Ya, terlambat 20 menit. 171 00:11:59,743 --> 00:12:02,421 Taruhan ya lima dolar dia bahkan tidak muncul. 172 00:12:02,445 --> 00:12:03,255 Tidak, ah, ah, ah. 173 00:12:03,279 --> 00:12:04,416 Itu milikku. Itu milikmu. 174 00:12:06,224 --> 00:12:08,457 - Wow. Apakah kamu, eh... 175 00:12:08,481 --> 00:12:10,696 Apakah kamu selalu seperti ini? 176 00:12:10,720 --> 00:12:11,586 - Ya. 177 00:12:11,610 --> 00:12:12,886 Agak menyukainya. 178 00:12:12,910 --> 00:12:15,049 - Itu nyata. - Dr Travers? 179 00:12:15,073 --> 00:12:16,609 - Masih bukan dokter. - Ya, terserah. 180 00:12:16,633 --> 00:12:19,099 Mendengarkan. Anda sering meremehkan James. 181 00:12:19,123 --> 00:12:21,349 Dia tidak menyukainya. Sial, dia membencinya. 182 00:12:21,373 --> 00:12:24,379 Jadi, mohon atas nama seluruh staf produksi- 183 00:12:24,403 --> 00:12:27,167 - Yah, dia sudah mati selama 44 tahun. 184 00:12:27,191 --> 00:12:28,000 - Terus lakukan itu. 185 00:12:28,024 --> 00:12:28,833 Anda pernah masuk sekamar dengan Paul McCartney? 186 00:12:28,857 --> 00:12:29,667 - Ini enak. 187 00:12:29,691 --> 00:12:31,736 Tepat! 188 00:12:31,760 --> 00:12:34,309 "Fitnah"? Bagaimana dengan kebebasan berpendapat? 189 00:12:34,333 --> 00:12:35,689 Yah, tentu saja aku mengarangnya! 190 00:12:35,713 --> 00:12:36,527 Apa hubungannya dengan apa pun? 191 00:12:36,551 --> 00:12:39,259 - Pergilah, James! Kami percaya padamu. 192 00:12:39,283 --> 00:12:41,599 Hm. Aku makan omong kosong ini. 193 00:12:41,623 --> 00:12:43,576 - Jadi, kamu tidak terlibat secara keseluruhan- 194 00:12:43,600 --> 00:12:46,576 - Mm, ibu rumah tangga bosan dengan kristal dan lemari rasis? 195 00:12:47,637 --> 00:12:48,447 Tidak, tidak. 196 00:12:48,471 --> 00:12:50,899 Saya pikir ini akan terjadi pertunjukan pasca-perguruan tinggi yang hebat 197 00:12:50,923 --> 00:12:54,172 sementara aku memikirkan apa yang harus kulakukan lakukan dengan hidupku, tapi, um, 198 00:12:54,196 --> 00:12:57,409 itu 15 tahun yang lalu, karena waktu adalah hal yang kejam. 199 00:12:57,433 --> 00:12:58,456 Ya, itu di Bulan! 200 00:12:58,480 --> 00:12:59,289 Maksudku bulan, maksudku pantatku. 201 00:12:59,313 --> 00:13:00,313 - Aku Delilah. 202 00:13:01,303 --> 00:13:02,303 Saya berhenti bicara. 203 00:13:03,531 --> 00:13:05,269 - Apa? - Ya, beberapa waktu lalu. 204 00:13:05,293 --> 00:13:06,829 aku minta maaf, apakah... 205 00:13:06,853 --> 00:13:07,839 Apakah kisah hidupku membosankan bagimu, 206 00:13:07,863 --> 00:13:09,199 atau apakah kamu sangat kasar? 207 00:13:09,223 --> 00:13:10,849 - Tidak saling eksklusif. 208 00:13:10,873 --> 00:13:12,019 - Wow! 209 00:13:12,043 --> 00:13:13,249 - Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. 210 00:13:13,273 --> 00:13:15,319 Aku terganggu, tapi memang begitu bukan karena kamu membosankan. 211 00:13:15,343 --> 00:13:17,119 Kamu tidak, kamu tidak membosankan. 212 00:13:17,143 --> 00:13:20,059 Um, hari ini adalah hari yang aneh. 213 00:13:20,083 --> 00:13:21,859 - Betapa anehnya harimu? 214 00:13:21,883 --> 00:13:24,291 - Eh, jawaban jujur? 215 00:13:24,315 --> 00:13:25,125 - Ya. 216 00:13:25,149 --> 00:13:28,432 - Hari ini, aku mengaktifkan mesin waktu 217 00:13:28,456 --> 00:13:31,069 yang ditenagai oleh bahan nuklir 218 00:13:31,093 --> 00:13:34,639 yang dicuri dari a organisasi teroris. 219 00:13:34,663 --> 00:13:35,673 Dan, eh... 220 00:13:36,673 --> 00:13:38,779 Lalu aku kembali ke masa lalu dan membunuh diriku yang lebih muda 221 00:13:38,803 --> 00:13:42,796 berulang kali, dan saya tidak punya tahu bagaimana hal itu mungkin. 222 00:13:44,953 --> 00:13:46,981 - Saya minta maaf. Saya tidak mendengarkan. 223 00:13:47,005 --> 00:13:47,992 - Apa? Apa? - Melihat? 224 00:13:48,016 --> 00:13:49,879 Itu tidak sopan, dan saya mendengarkan. 225 00:13:49,903 --> 00:13:52,306 Sedikit bagus. 226 00:13:53,473 --> 00:13:54,706 Anda tidak berbuat sedikit pun. 227 00:14:00,733 --> 00:14:02,629 Oke. Baiklah. 228 00:14:02,653 --> 00:14:04,369 - Ya, aku memperhatikannya. 229 00:14:04,393 --> 00:14:05,776 Sepertinya tidak banyak. 230 00:14:06,763 --> 00:14:08,179 Hanya permainan menunggu sekarang. 231 00:14:08,203 --> 00:14:09,613 Oh ya. Hai. 232 00:14:09,637 --> 00:14:12,139 Eh, aku pesan Shirley Temple, mudah di grenadine. 233 00:14:12,163 --> 00:14:14,239 - Tentu. - Terima kasih banyak. 234 00:14:14,263 --> 00:14:16,009 - Kamu tahu, um... 235 00:14:16,033 --> 00:14:17,989 Melihatmu membuat James menderita sungguh menyenangkan, 236 00:14:18,013 --> 00:14:20,575 tapi ilmuwan gila ini benar-benar bodoh 237 00:14:20,599 --> 00:14:23,119 itu seperti seni pertunjukan. 238 00:14:23,143 --> 00:14:25,477 aku hanya menunggu kamera untuk keluar. 239 00:14:25,501 --> 00:14:26,311 - Saya menghindari kamera. 240 00:14:26,335 --> 00:14:27,766 - Apakah temanmu terlibat dalam hal ini? 241 00:14:27,790 --> 00:14:28,816 - Aku tidak punya teman. 242 00:14:28,840 --> 00:14:30,526 - Oh, menjijikkan. Bahkan saat masih kecil? 243 00:14:36,823 --> 00:14:39,229 - Timotius Oliphant Travers! 244 00:14:39,253 --> 00:14:41,209 - Apakah itu nyata? - Tidak, Bu! 245 00:14:41,233 --> 00:14:44,273 Saya hanya menggunakan kentang listrik. 246 00:14:44,297 --> 00:14:45,107 - Baiklah. 247 00:14:45,131 --> 00:14:47,149 Saya tidak ingin hal itu terulang kembali insiden babi Guinea! 248 00:14:47,173 --> 00:14:48,949 Kejutkan saja kentangnya. 249 00:14:48,973 --> 00:14:50,326 - Ya, ibu. 250 00:14:59,061 --> 00:15:01,489 - Oh, aku harus menggali lubang lagi. 251 00:15:01,513 --> 00:15:05,476 - Telah melalui banyak hal teman, tapi tidak apa-apa. 252 00:15:06,373 --> 00:15:09,109 Belajar bagaimana menjadi diri sendiri adalah hadiah tersendiri. 253 00:15:09,133 --> 00:15:10,489 - Kau tahu, sampai titik tertentu, tapi, 254 00:15:10,513 --> 00:15:12,086 sulit untuk melepas baju besi itu. 255 00:15:12,110 --> 00:15:15,229 - Beberapa orang tidak punya pilihan, jadi... 256 00:15:15,253 --> 00:15:18,529 Tidak apa-apa juga, karena aku tidak membutuhkan orang lain. 257 00:15:18,553 --> 00:15:19,639 - Hm! 258 00:15:19,663 --> 00:15:20,689 Itu adalah hal yang orang katakan, 259 00:15:20,713 --> 00:15:22,896 ketika mereka berpikir demikian lebih baik dan lebih pintar. 260 00:15:22,920 --> 00:15:25,339 - Aku tidak bermaksud seperti itu, tapi aku lebih baik dan lebih pintar. 261 00:15:25,363 --> 00:15:30,363 Lihat. Saya tidak berbagi yang lain nilai-nilai masyarakat secara abstrak. 262 00:15:31,033 --> 00:15:32,809 Lakukan perjalanan waktu. 263 00:15:32,833 --> 00:15:35,801 Sebuah paradoks benar-benar akan menghancurkan kenyataan, 264 00:15:35,825 --> 00:15:37,639 dan kenyataan yang rusak dapat ditulis ulang. 265 00:15:37,663 --> 00:15:40,609 - Tidak menyenangkan, tapi ya, aku mengerti. 266 00:15:40,633 --> 00:15:43,609 Anda benci kalau orang menginginkannya menggunakannya untuk wisata waktu. 267 00:15:43,633 --> 00:15:46,909 Oh, seperti ketika seorang wanita menemukan dia memiliki kekuatan super, 268 00:15:46,933 --> 00:15:49,279 dan itu seperti, "Oh, tidak, tapi apa, apa maksudnya ini 269 00:15:49,303 --> 00:15:50,599 untuk pekerjaan dan hubunganku?" 270 00:15:50,623 --> 00:15:53,239 Dan aku seperti, "Jalang, kamu punya kekuatan super!" 271 00:15:53,263 --> 00:15:54,979 Ya! Seperti, laserkan bosmu sampai mati! 272 00:15:55,003 --> 00:15:57,469 Lemparkan pacarmu yang pecundang ke matahari dan, dan, 273 00:15:57,493 --> 00:16:00,259 dan pergi taklukkan dunia, seperti orang yang waras. 274 00:16:00,283 --> 00:16:02,059 Tepat. Terima kasih. 275 00:16:02,083 --> 00:16:03,319 - Hancurkan para petani. 276 00:16:03,343 --> 00:16:04,819 - Ini adalah prioritas yang salah tempat. 277 00:16:04,843 --> 00:16:07,819 Ini seperti, Anda tahu, bekerja pada, pada, pada proyek kerja 278 00:16:07,843 --> 00:16:10,129 ketika seseorang sedang aktif mencoba membunuhmu. 279 00:16:10,153 --> 00:16:11,689 - Benar, benar, atau pergi berkencan, 280 00:16:11,713 --> 00:16:13,148 ketika Anda akan menaklukkan dunia. 281 00:16:13,172 --> 00:16:15,559 - Benar. - Apa yang kamu lakukan? 282 00:16:15,583 --> 00:16:16,583 Tapi apa? 283 00:16:18,463 --> 00:16:21,739 - Kamu benar sekali. 284 00:16:21,763 --> 00:16:24,366 - Apakah aku mengatakan itu? saya, Kurasa aku tidak mengatakan itu. 285 00:16:24,390 --> 00:16:26,029 Saya mengatakan sesuatu tentang menghancurkan petani, 286 00:16:26,053 --> 00:16:27,049 tapi itu lebih bagiku. 287 00:16:27,073 --> 00:16:28,679 - Aku harus kembali ke lab. 288 00:16:28,703 --> 00:16:29,989 - Apa? Benar, sekarang? 289 00:16:30,013 --> 00:16:31,013 - Ya. 290 00:16:32,213 --> 00:16:33,739 - Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, tapi seorang wanita mengemudi 291 00:16:33,763 --> 00:16:36,499 setengah jalan melintasi kota tengah kota pembunuhan 292 00:16:36,523 --> 00:16:38,749 itu semacam, itu baik dari lompatan iman. 293 00:16:38,773 --> 00:16:40,306 Itu tidak hilang darimu? 294 00:16:41,593 --> 00:16:42,963 - Tidak. - Jadi... 295 00:16:44,323 --> 00:16:47,239 Kamu, kamu, kamu bercanda, kan? 296 00:16:47,263 --> 00:16:48,739 Anda mengejek saya karena suatu kesalahan, 297 00:16:48,763 --> 00:16:50,359 karena kamu bodoh seperti itu. 298 00:16:50,383 --> 00:16:51,916 - Benar, tapi sebenarnya tidak. 299 00:16:53,803 --> 00:16:55,819 - Yah, aku tidak perlu bersikap sopan lagi 300 00:16:55,843 --> 00:16:57,319 karena kamulah orangnya siapa yang membuatku berdiri. 301 00:16:57,343 --> 00:17:00,829 Jadi, cari tahu di mana Anda berada pada spektrum, kontol gulma, 302 00:17:00,853 --> 00:17:02,296 lalu pergilah sendiri! 303 00:17:03,608 --> 00:17:04,811 Persetan. 304 00:17:04,835 --> 00:17:05,833 Selamat tinggal! 305 00:17:05,857 --> 00:17:08,299 Persetan denganmu, dan persetan denganmu, dan persetan denganmu! 306 00:17:08,323 --> 00:17:09,499 Persetan dengan kalian juga! 307 00:17:09,523 --> 00:17:11,389 Hei kamu dengan kepang Perancis! Kamu payah! 308 00:17:11,413 --> 00:17:12,230 Persetan! 309 00:17:12,254 --> 00:17:14,719 Bar sialan ini sial! 310 00:17:14,743 --> 00:17:17,179 Sial, sial, sial, sial, sial, sial! 311 00:17:17,203 --> 00:17:19,449 - Apakah dia menunjuk ke arah kita? - Persetan denganmu! 312 00:17:19,473 --> 00:17:21,052 Astaga. 313 00:17:21,076 --> 00:17:22,343 Aduh! 314 00:17:26,128 --> 00:17:27,499 aku tidak, um... 315 00:17:27,523 --> 00:17:29,209 Saya sudah diperiksa. 316 00:17:29,233 --> 00:17:30,620 Berkali-kali. 317 00:17:32,023 --> 00:17:33,229 eh... 318 00:17:33,253 --> 00:17:35,929 Paling buruk, itu a, itu a kasus psikosis ringan. 319 00:17:35,953 --> 00:17:37,759 Itu tidak berhubungan. Jadi tahukah kamu? 320 00:17:37,783 --> 00:17:40,069 Saya tidak membutuhkan penilaian saat ini. 321 00:17:40,093 --> 00:17:42,229 Dan juga, sejujurnya, itu benar agak kacau bahwa Anda akan melakukannya 322 00:17:42,253 --> 00:17:44,989 mengolok-olok seseorang untuk berada pada spektrum. 323 00:17:45,013 --> 00:17:46,315 Persetan! Pergilah! 324 00:17:49,603 --> 00:17:51,796 - Tapi aku tidak mengatakan apa-apa. 325 00:17:52,753 --> 00:17:55,621 Anda juga lupa menagihnya. 326 00:17:55,645 --> 00:17:59,170 - Omong kosong! 327 00:18:09,013 --> 00:18:10,600 - Harus tahu, kamu tahu? 328 00:18:13,247 --> 00:18:15,466 Mungkin ada sesuatu di sana. 329 00:18:25,812 --> 00:18:26,862 Kenapa aku memberitahumu? 330 00:18:27,853 --> 00:18:31,636 Anda hanya orang yang terlokalisasi lubang cacing, bukan manusia. 331 00:18:37,686 --> 00:18:39,229 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 332 00:18:39,253 --> 00:18:41,476 Kembali bekerja! 333 00:18:43,093 --> 00:18:44,093 Sendiri. 334 00:18:51,103 --> 00:18:52,103 Anak laki-laki. 335 00:18:58,394 --> 00:18:59,989 Aturan sains pertama! 336 00:19:00,013 --> 00:19:01,276 Ulangi percobaan tersebut. 337 00:19:02,803 --> 00:19:03,826 Verifikasi hasilnya. 338 00:19:07,003 --> 00:19:08,003 Ini akan menyebalkan. 339 00:19:11,383 --> 00:19:13,636 - Kamu bilang ini akan menyebalkan. 340 00:19:14,713 --> 00:19:16,259 - Keparat! 341 00:19:16,283 --> 00:19:18,663 Ayo! 342 00:19:18,687 --> 00:19:19,504 - Aduh! 343 00:19:19,528 --> 00:19:21,002 Kenapa kamu... 344 00:19:21,026 --> 00:19:22,133 Ayo sekarang! 345 00:19:22,157 --> 00:19:23,157 Oh! 346 00:19:28,556 --> 00:19:30,353 - Oke, oke. Oke oke oke. 347 00:19:30,377 --> 00:19:31,377 Oke, baiklah. 348 00:19:32,367 --> 00:19:33,919 Bagaimana dengan ini? 349 00:19:33,943 --> 00:19:36,649 Secara hipotetis, ayo katakanlah kamu membuatnya berhasil. 350 00:19:36,673 --> 00:19:38,689 Anda menghancurkan dunia, tanpa alasan, 351 00:19:38,713 --> 00:19:41,389 tapi untuk membuktikan bahwa kamu bisa melakukannya. 352 00:19:41,413 --> 00:19:42,223 Lalu bagaimana? 353 00:19:42,247 --> 00:19:44,309 Adalah mesin waktu yang berjalan kembali satu menit berguna? 354 00:19:44,333 --> 00:19:45,859 - Itu, itu pertanyaan yang bagus. 355 00:19:45,883 --> 00:19:47,689 - Ya, ini semua tentang pertanyaan. 356 00:19:47,713 --> 00:19:49,219 - Bukan yang bagus. 357 00:19:49,243 --> 00:19:53,093 Hasil membuktikan... 358 00:19:54,133 --> 00:19:55,133 Konsisten. 359 00:19:58,453 --> 00:20:03,453 30-plus loop dan masih belum paradoks yang bisa dimengerti, jadi... 360 00:20:08,562 --> 00:20:09,562 Persetan. 361 00:20:18,170 --> 00:20:19,337 Tunggu, tunggu. 362 00:20:20,773 --> 00:20:23,103 - Tunggu. - Hasil terbukti konsisten. 363 00:20:24,133 --> 00:20:29,133 30-plus loop dan masih belum paradoks yang bisa dimengerti, jadi... 364 00:20:29,918 --> 00:20:31,579 Ya, hai. 365 00:20:31,603 --> 00:20:33,409 Um, di sinilah saya membahas hal ini. 366 00:20:33,433 --> 00:20:34,999 Kita dapat menyimpulkan dengan aman bingkai pengamat 367 00:20:35,023 --> 00:20:36,289 tidak dapat terpengaruh. 368 00:20:36,313 --> 00:20:37,699 - Kamu, kamu mempengaruhiku sekarang. 369 00:20:37,723 --> 00:20:38,899 - Jangan menyela. 370 00:20:38,923 --> 00:20:40,129 Yang kami uji adalah teori kedua, 371 00:20:40,153 --> 00:20:42,619 dalam hal ini, kamu tidak ada sampai sekitar 10 detik yang lalu, 372 00:20:42,643 --> 00:20:43,879 tapi sekarang setelah kamu melakukannya, bagaimanapun juga, 373 00:20:43,903 --> 00:20:45,736 bingkai Anda tidak dapat terpengaruh lagi. 374 00:20:46,633 --> 00:20:47,633 - Benar. 375 00:20:48,525 --> 00:20:49,525 - Jadi, bagaimana cara mengujinya? 376 00:20:50,863 --> 00:20:52,781 - Mengerti. Kamu membunuhku. 377 00:20:52,805 --> 00:20:54,391 eh... 378 00:20:54,415 --> 00:20:59,415 Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, bukan aku yang ini. 379 00:20:59,925 --> 00:21:03,478 Namun kamu bingkai Anda tidak dapat terpengaruh. 380 00:21:03,502 --> 00:21:05,020 - Itu aku. 381 00:21:05,044 --> 00:21:06,500 Bagaimana cara mengujinya? 382 00:21:06,524 --> 00:21:07,757 - Aku mengerti. Kamu membunuhku. 383 00:21:07,781 --> 00:21:09,757 Bukan, bukan aku yang ini. 384 00:21:10,615 --> 00:21:13,039 Yesus! 385 00:21:13,063 --> 00:21:16,069 - Oke, jadi versi diriku yang itu mati, 386 00:21:16,093 --> 00:21:19,039 tapi aku tidak melakukannya, jadi, itu berlaku. 387 00:21:19,063 --> 00:21:21,469 - Maaf, apa, apa, apa yang terjadi? 388 00:21:21,493 --> 00:21:24,589 - Oh, dia mempengaruhi timelineku, dan aku ingin membuktikannya 389 00:21:24,613 --> 00:21:26,389 bahwa dia tidak bisa melakukannya a kedua kalinya, yang tentu saja- 390 00:21:26,413 --> 00:21:28,159 - Mendukung teori ketiga. Saya mengerti. 391 00:21:28,183 --> 00:21:29,446 Jangan menyuapiku dengan sendok. 392 00:21:32,623 --> 00:21:34,296 - Apakah semua orang ingin minum? 393 00:21:37,376 --> 00:21:39,613 Keren, itu keren. 394 00:21:39,637 --> 00:21:40,637 - Apa-apaan ini? 395 00:21:45,317 --> 00:21:47,061 - Oh, kepalaku. 396 00:21:47,085 --> 00:21:48,085 Oh! 397 00:21:50,323 --> 00:21:52,445 Ada apa dengan nametagnya? 398 00:21:52,469 --> 00:21:54,436 - Percayalah, kalian semua akan melakukannya akan menginginkan ini segera. 399 00:21:54,460 --> 00:21:55,759 Baiklah? 400 00:21:55,783 --> 00:21:59,089 Bagaimanapun, kami bertengkar manfaat teori tiga. 401 00:21:59,113 --> 00:22:01,100 - Ah, tapi bagaimana kalau teori kedua, hm? 402 00:22:02,207 --> 00:22:03,769 Dan itu hanya satu garis waktu, 403 00:22:03,793 --> 00:22:05,986 tapi itu dibatasi oleh kecepatan cahaya. 404 00:22:06,853 --> 00:22:07,853 - Pertanyaan bagus. 405 00:22:10,982 --> 00:22:12,188 - Eh... 406 00:22:12,212 --> 00:22:13,157 Maksudku, siapa yang peduli? Itu, itu... 407 00:22:13,181 --> 00:22:15,697 Anda tidak dapat mengontrolnya itu, jadi tidak ada gunanya. 408 00:22:15,721 --> 00:22:16,759 - Kita, kita bisa! 409 00:22:16,783 --> 00:22:18,627 Kita hanya harus melalui cara lain! 410 00:22:18,651 --> 00:22:19,649 - Apa? - Apa? 411 00:22:19,673 --> 00:22:20,491 - Apa? 412 00:22:20,515 --> 00:22:21,559 - Tetaplah bersamaku di sini. eh... 413 00:22:21,583 --> 00:22:24,390 Sudah enam jam sejak dia- 414 00:22:24,414 --> 00:22:26,419 - Mm-mm, mm-mm. 415 00:22:26,443 --> 00:22:28,789 - Kamu memulai putaran pertama, kan? 416 00:22:28,813 --> 00:22:30,949 Jadi, paradoksnya, jika memang demikian bergerak dengan kecepatan cahaya, 417 00:22:30,973 --> 00:22:33,939 terjadi satu menit di masa lalumu. 418 00:22:33,963 --> 00:22:35,329 Jika kita pergi cara lain, kita bisa melihatnya! 419 00:22:35,353 --> 00:22:36,436 Itu kendali kami! 420 00:22:38,043 --> 00:22:39,836 - Kamu paham semua itu? - Ya, cukup mudah. 421 00:22:39,860 --> 00:22:41,205 - Mm. - Mm-hm. 422 00:22:41,229 --> 00:22:42,725 - Yah, tidak masalah, 423 00:22:42,749 --> 00:22:44,464 karena mesinnya tidak bekerja seperti itu. 424 00:22:44,488 --> 00:22:46,084 - Bisa! Itu bisa! 425 00:22:46,108 --> 00:22:48,259 Kita hanya perlu mencari tahu bagaimana cara memperlambat... 426 00:22:48,283 --> 00:22:49,283 Pelan-pelan,... 427 00:22:50,644 --> 00:22:52,189 Dengar, aku butuh, aku butuh, aku butuh alat bantu visual. 428 00:22:52,213 --> 00:22:54,499 Jadi, mari kita ambil beberapa dari ini, dan lakukan saja, 429 00:22:54,523 --> 00:22:57,222 lakukanlah, aduh, sebaliknya, aduh! 430 00:22:57,246 --> 00:23:00,379 - Baiklah, pantainya jelas. Ayo, ambil itu. 431 00:23:00,403 --> 00:23:01,999 - Yesus. - Aku butuh minuman! 432 00:23:02,023 --> 00:23:04,099 - Ya, ya, ya. - Ini akan baik-baik saja. 433 00:23:04,123 --> 00:23:05,760 - Baiklah. 434 00:23:05,784 --> 00:23:07,252 - Apa? 435 00:23:07,276 --> 00:23:08,085 Anda! 436 00:23:08,109 --> 00:23:08,960 - Aku yang mana? 437 00:23:08,984 --> 00:23:10,129 Maaf. Sulit untuk dijelaskan. 438 00:23:10,153 --> 00:23:12,079 Apa kabarmu? 439 00:23:12,103 --> 00:23:13,249 Apa yang kamu lakukan di belakang sini? 440 00:23:13,273 --> 00:23:15,275 - Aku lupa syalku. 441 00:23:15,299 --> 00:23:16,406 Apa yang kamu lakukan di sini? 442 00:23:16,430 --> 00:23:17,512 Saya pikir Anda harus kembali ke lab? 443 00:23:17,536 --> 00:23:18,846 - Bukankah itu kemarin? 444 00:23:18,870 --> 00:23:20,569 - TIDAK! Itu dua jam yang lalu. 445 00:23:20,593 --> 00:23:23,029 - Dua jam? - Ya! 446 00:23:23,053 --> 00:23:24,206 - Wow. Saya melakukan terlalu banyak loop. 447 00:23:24,230 --> 00:23:27,259 - "Loop"? Apa itu, sejenis minuman? 448 00:23:27,283 --> 00:23:28,189 - Ya? 449 00:23:28,213 --> 00:23:29,213 - Benar-benar? 450 00:23:30,106 --> 00:23:31,659 - Ayo belikan aku satu. - Oh, oh, oh, oh. 451 00:23:31,683 --> 00:23:33,286 Kamu berhutang padaku! Ayo! 452 00:23:35,537 --> 00:23:37,951 Hm? Hm? 453 00:23:37,975 --> 00:23:39,709 - Oh, bagus! Ini dia satu-satunya yang sadar. 454 00:23:39,733 --> 00:23:43,189 Aku juga, juga, juga mabuk matematika sekarang. 455 00:23:43,213 --> 00:23:46,464 Aku tahu beberapa bajingan yang tidak. 456 00:23:47,322 --> 00:23:49,369 - Mesin hanya berputar satu menit ke belakang! 457 00:23:49,393 --> 00:23:51,349 Mengapa Anda berpikir demikian 21 mabuk akan menjadi perbaikan? 458 00:23:51,373 --> 00:23:53,056 - Aku bilang aku akan memesan kopi! 459 00:23:55,423 --> 00:23:57,499 Pengiriman kopi 24 jam. 460 00:23:57,523 --> 00:23:58,340 Ya, indah sekali di sini. 461 00:23:58,364 --> 00:23:59,569 Tuhan memberkati kapitalisme. 462 00:23:59,593 --> 00:24:01,609 - Ya, aku butuh waktu sekitar 20 menit untuk keluar dari sini. 463 00:24:01,633 --> 00:24:02,633 - Berkatilah, kataku! 464 00:24:22,663 --> 00:24:24,452 Lihat. 465 00:24:24,476 --> 00:24:26,359 Aku tidak tahu siapa yang mengikutiku, 466 00:24:26,383 --> 00:24:29,556 tapi kamu salah memilih pria yang melakukan ini... 467 00:24:36,013 --> 00:24:37,939 - Itu pantas untuk ditunggu. 468 00:24:37,963 --> 00:24:40,549 Saya tidak pernah bisa menggunakan senapan, laki-laki. Sepertinya terlalu keras. 469 00:24:40,573 --> 00:24:43,039 Tapi tempat ini? 470 00:24:43,063 --> 00:24:46,159 Kamu berada di tengah-tengah tidak ada tempat di sini, aku... 471 00:24:46,183 --> 00:24:47,266 Saya tidak bisa menolak. 472 00:24:48,163 --> 00:24:49,459 Oh sial. Kotoran. 473 00:24:49,483 --> 00:24:50,809 Tahan, tahan. 474 00:24:50,833 --> 00:24:53,206 Uh, seharusnya membacakanmu sesuatu. 475 00:24:54,283 --> 00:24:55,283 Ah, ini dia. 476 00:24:56,060 --> 00:24:58,849 "Tuan Travers, Sang Kingmaker adalah seorang guru, 477 00:24:58,873 --> 00:25:00,780 dan hari ini dia mengajarimu..." 478 00:25:03,105 --> 00:25:04,105 Anda mendengarkan? 479 00:25:08,413 --> 00:25:09,413 Kotoran! 480 00:25:11,240 --> 00:25:12,769 "Kingmaker berada di atas hal-hal seperti itu." 481 00:25:12,793 --> 00:25:14,749 Sang Kingmaker adalah seorang guru, dan hari ini dia mengajar 482 00:25:14,773 --> 00:25:16,909 konsekuensi dari mencuri dari pria yang lebih baik. 483 00:25:16,933 --> 00:25:18,739 "Kalau begitu tembak dia." Lalu... 484 00:25:18,763 --> 00:25:20,509 Kalau begitu tembak dia! 485 00:25:20,533 --> 00:25:22,339 Benar! 486 00:25:22,363 --> 00:25:23,363 Omong kosong. 487 00:25:26,473 --> 00:25:27,473 Oh baiklah. 488 00:25:32,351 --> 00:25:33,379 - Tidak, tidak, hentikan. Tidak. 489 00:25:33,403 --> 00:25:34,519 Tapi serius, serius. 490 00:25:34,543 --> 00:25:36,559 Itu memang terdengar seperti suara tembakan tadi. 491 00:25:36,583 --> 00:25:38,995 - Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu hanya kembang api. 492 00:25:39,019 --> 00:25:39,860 Mereka, eh... 493 00:25:39,884 --> 00:25:41,533 Anak-anak, mereka masuk ke sini, dan mereka, 494 00:25:42,524 --> 00:25:44,239 mereka mematikannya sepanjang waktu. 495 00:25:44,263 --> 00:25:45,856 - Uh, kamu baik-baik saja dengan itu? 496 00:25:46,933 --> 00:25:50,359 - Ya! Ya, maksudku, anak-anak perlu terluka. 497 00:25:50,383 --> 00:25:53,013 Seperti, lebih sedikit jari, moral yang lebih kuat... 498 00:25:53,953 --> 00:25:55,112 Terserah. 499 00:25:57,103 --> 00:25:58,489 - Oke, kamu... 500 00:25:58,513 --> 00:26:00,079 Kamu sebenarnya menyenangkan. 501 00:26:00,103 --> 00:26:01,853 Tapi hanya jika Anda sudah minum. 502 00:26:03,917 --> 00:26:05,149 Pengumuman! 503 00:26:05,173 --> 00:26:09,109 Tanggal penyelesaian secara resmi sukses! 504 00:26:11,552 --> 00:26:16,399 Jadi, jadilah mabuk adalah nilai tambah bagimu? 505 00:26:16,423 --> 00:26:17,260 - Oh, ya, ya. 506 00:26:17,284 --> 00:26:21,859 Itu membuatnya lebih mudah untuk didapat apa yang saya inginkan, seperti jawaban. 507 00:26:21,883 --> 00:26:25,819 Mengapa, Tuan Manusia Ilmuwan Gila? Mengapa? 508 00:26:25,843 --> 00:26:27,259 - Bukankah rasa ingin tahunya cukup? 509 00:26:27,283 --> 00:26:28,639 - Tidak. 510 00:26:28,663 --> 00:26:30,949 Saya ingin tahu tentang kripto, 511 00:26:30,973 --> 00:26:33,169 tapi aku penasaran, karena semakin aku tahu, 512 00:26:33,193 --> 00:26:35,269 semakin mudah untuk mempermainkan para pengisap. 513 00:26:35,293 --> 00:26:37,219 Saya ingin tahu tentang konspirasi 514 00:26:37,243 --> 00:26:40,069 karena seseorang akan melakukannya selalu membayar untuk mempercayainya. 515 00:26:40,093 --> 00:26:42,109 Saya ingin tahu tentang sensitivitas 516 00:26:42,133 --> 00:26:43,939 karena manusia suka mengontrol orang lain 517 00:26:43,963 --> 00:26:47,089 sambil berkata pada diri mereka sendiri mereka orang baik. 518 00:26:47,113 --> 00:26:49,756 Keingintahuan selalu memiliki agenda, untuk orang-orang seperti saya. 519 00:26:51,523 --> 00:26:52,523 Aku dan kamu. 520 00:26:53,473 --> 00:26:55,186 Jadi sungguh. 521 00:26:57,283 --> 00:26:59,256 Apa yang kamu inginkan? 522 00:26:59,280 --> 00:27:01,126 - Aku ingin apa yang diinginkan semua orang. 523 00:27:02,593 --> 00:27:04,219 Untuk berdiri sendiri bersama Tuhan di akhir zaman 524 00:27:04,243 --> 00:27:05,719 dan suruh bajingan itu pergi. 525 00:27:05,743 --> 00:27:06,743 - Rendah hati. 526 00:27:07,963 --> 00:27:10,366 Dan aku berani bertaruh, lima dolar, Tuhan itu dia. 527 00:27:11,923 --> 00:27:13,639 - Dunia kita buruk. Itu pasti dia. 528 00:27:13,663 --> 00:27:15,079 - Mm. - Oke! 529 00:27:15,103 --> 00:27:17,149 Mari kita bahas ini sekali lagi. 530 00:27:17,173 --> 00:27:17,983 - Mengapa? 531 00:27:18,007 --> 00:27:19,009 - Volumenya! 532 00:27:19,033 --> 00:27:21,019 Saya pikir Eta membawakan kopi. 533 00:27:21,043 --> 00:27:25,009 - Mesin bekerja dengan menggunakan partikel terjerat. 534 00:27:25,033 --> 00:27:27,319 Sekarang, satu partikel terikat ke pintu masuk. 535 00:27:27,343 --> 00:27:29,869 Itulah pintu yang bergerak maju melalui waktu. 536 00:27:29,893 --> 00:27:32,629 Partikel lainnya dijalankan melalui akselerator, 537 00:27:32,653 --> 00:27:36,289 memperlambat frame-nya menjadi hampir terhenti dalam waktu. 538 00:27:36,313 --> 00:27:37,789 - Untuk siapa kamu menjelaskan hal ini? 539 00:27:37,813 --> 00:27:40,977 - Partikel itu terikat pada pintu keluar- 540 00:27:41,001 --> 00:27:43,156 - Kita semua tahu ini! 541 00:27:43,180 --> 00:27:46,339 - Aku tidak malu mengakuinya ini sebenarnya membantu. 542 00:27:46,363 --> 00:27:47,926 - Tapi Alfa. 543 00:27:49,018 --> 00:27:49,828 - Mm-mm. 544 00:27:49,852 --> 00:27:50,959 - Alfa? 545 00:27:50,983 --> 00:27:53,779 Alfa, Alfa, Alfa telah di sisi pintu ini, 546 00:27:53,803 --> 00:27:55,729 selama lebih dari satu menit. 547 00:27:55,753 --> 00:27:57,169 Jadi, itu artinya paradoksnya 548 00:27:57,193 --> 00:27:58,908 telah melampaui perbedaan waktu! 549 00:27:58,932 --> 00:28:00,090 - Kami tahu! 550 00:28:00,114 --> 00:28:01,287 Aduh! 551 00:28:01,311 --> 00:28:02,311 Persetan! 552 00:28:03,210 --> 00:28:04,927 Dasar brengsek. 553 00:28:05,803 --> 00:28:06,803 - Waktu yang tepat. 554 00:28:08,503 --> 00:28:12,916 Masalahnya adalah pintunya hanya terbuka mundur dalam waktu. 555 00:28:14,563 --> 00:28:15,709 Kirim sesuatu melalui pintu keluar, 556 00:28:15,733 --> 00:28:17,599 dan itu hanya pintu biasa. 557 00:28:17,623 --> 00:28:20,673 Tapi gunakan pintu masuk, dan... 558 00:28:23,196 --> 00:28:25,510 Aduh! Apa-apaan ini? 559 00:28:25,534 --> 00:28:27,919 - Melihat? Aku baru saja melemparkannya kembali ke masa lalu. 560 00:28:27,943 --> 00:28:30,049 Pukul kepala Epsilon dan memulai loop tertentu itu. 561 00:28:30,073 --> 00:28:32,929 - Maaf, tapi kemana perginya asal bola sepak? 562 00:28:32,953 --> 00:28:34,669 - Jadi, kita hanya perlu membawa kedua pintunya 563 00:28:34,693 --> 00:28:36,319 dalam jangka waktu yang sama, 564 00:28:36,343 --> 00:28:38,809 memungkinkan kita untuk bepergian sebaliknya, 565 00:28:38,833 --> 00:28:42,496 yang, secara teori, akan membiarkan kita mengejar paradoks! 566 00:28:45,721 --> 00:28:46,531 - Eh... 567 00:28:46,555 --> 00:28:49,576 Eh, serius. Dimana dari mana sepak bola berasal? 568 00:28:52,799 --> 00:28:54,319 Bagaimana dengan Multiverse? 569 00:28:54,343 --> 00:28:56,119 Waralaba yang mana? 570 00:28:56,143 --> 00:28:57,143 milik Tuhan. 571 00:28:58,693 --> 00:29:00,649 Multiverse adalah, terlalu nyaman, bukan? 572 00:29:00,673 --> 00:29:02,599 Itu bukan versi yang berbeda hidup kita. Ini benar-benar- 573 00:29:02,623 --> 00:29:04,669 - Saya suka Multiverse. 574 00:29:04,693 --> 00:29:06,693 Saya menyukai semua versi diri saya yang berbeda. 575 00:29:08,083 --> 00:29:09,083 - Oh. 576 00:29:10,529 --> 00:29:11,339 Oke. 577 00:29:11,363 --> 00:29:14,176 - Tidak masalah jika aku bercinta naik, karena mereka berhasil. 578 00:29:16,729 --> 00:29:17,729 Saya suka mengetahui hal itu. 579 00:29:19,471 --> 00:29:21,919 Ada beberapa hari aku... 580 00:29:21,943 --> 00:29:22,943 Saya membutuhkan itu. 581 00:29:24,133 --> 00:29:26,866 - Tapi jika mereka berhasil, apakah itu menjadikan mereka dirimu? 582 00:29:28,579 --> 00:29:30,169 Maksudku, mungkin... 583 00:29:30,193 --> 00:29:31,609 Mungkin kegagalan itulah yang menjadikan Anda Anda. 584 00:29:31,633 --> 00:29:33,916 Mungkin, mungkin kegagalan adalah sifat penentu Anda. 585 00:29:36,493 --> 00:29:38,553 Maksudku, um... 586 00:29:39,493 --> 00:29:40,519 - Sembuh. 587 00:29:40,543 --> 00:29:41,746 Pulih dengan cepat. 588 00:29:42,883 --> 00:29:44,626 - Apakah kamu ingin melihat labku? 589 00:29:48,043 --> 00:29:49,043 - Oke. 590 00:29:49,723 --> 00:29:50,923 Tapi serius, persetan. 591 00:29:56,059 --> 00:29:59,029 - Jadi, ini, eh... 592 00:29:59,053 --> 00:30:00,053 Laboratorium! eh... 593 00:30:06,763 --> 00:30:09,616 Yang kita miliki semuanya untuk diri kita sendiri. 594 00:30:10,723 --> 00:30:11,659 Tampaknya. 595 00:30:11,683 --> 00:30:12,683 - Kenapa tidak? 596 00:30:13,903 --> 00:30:18,105 Oh benar! Waktu Anda berputar teman. 597 00:30:18,129 --> 00:30:19,309 Oke oke. 598 00:30:19,333 --> 00:30:21,109 Uh, uh, uh, itu temboknya. 599 00:30:21,133 --> 00:30:23,359 Itu, eh, lemari di sana. 600 00:30:23,383 --> 00:30:25,669 Itu adalah roda hamster manusia. 601 00:30:25,693 --> 00:30:27,559 Itulah mesin waktu. Pembuat kopinya rusak. 602 00:30:27,583 --> 00:30:29,449 Dan pada dasarnya itulah, jadi kita mungkin harus, 603 00:30:29,473 --> 00:30:30,829 mungkin pergi, kan? 604 00:30:30,853 --> 00:30:33,670 - Saya minta maaf. "Roda hamster manusia"? 605 00:30:35,833 --> 00:30:37,369 - Itu, itu bagiannya kamu terkesan? 606 00:30:37,393 --> 00:30:39,619 Oh baiklah. Um, ya, maksudku, eh... 607 00:30:39,643 --> 00:30:43,606 Aku sedang mencoba sesuatu, tapi itu tidak benar-benar berhasil. 608 00:30:45,013 --> 00:30:46,219 Terlalu banyak kotoran. 609 00:30:46,243 --> 00:30:48,919 Wow. Wow. 610 00:30:48,943 --> 00:30:53,209 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya menjadi, um, LARPer. 611 00:30:53,233 --> 00:30:56,627 Tapi komitmenmu seperti... 612 00:30:59,510 --> 00:31:01,189 - Eh, maaf. Apa? 613 00:31:01,213 --> 00:31:05,119 - Ini! Itu, senjata mainan, alat peraga itu! 614 00:31:05,143 --> 00:31:06,439 - Mesin waktuku bukanlah alat penyangga. 615 00:31:06,463 --> 00:31:07,609 - Itu. Itu di sana. 616 00:31:07,633 --> 00:31:10,439 Komitmen pada fantasi, saya... 617 00:31:10,463 --> 00:31:11,689 Ooh, aku menyukainya. 618 00:31:11,713 --> 00:31:14,298 Jika saya mampu mendukung LARP seperti ini, 619 00:31:14,322 --> 00:31:15,529 Saya bahkan tidak tahu apa yang akan saya lakukan dengannya. 620 00:31:15,553 --> 00:31:17,087 aku, eh... 621 00:31:17,111 --> 00:31:18,053 Ah. 622 00:31:18,077 --> 00:31:19,729 Liburan LARP berbayar. 623 00:31:19,753 --> 00:31:21,586 Tidak, pasti ada yang melakukan itu. 624 00:31:22,483 --> 00:31:23,989 Jika Anda dapat mengklasifikasikannya sebagai porno, 625 00:31:24,013 --> 00:31:26,157 Anda bisa memiliki staf mengacaukan pelanggan. 626 00:31:26,181 --> 00:31:27,709 - Eww! - Oh, jangan jadi pemalu. 627 00:31:27,733 --> 00:31:30,276 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ya, untuk LARPing! 628 00:31:30,300 --> 00:31:32,149 Maksudku, ini? Ini nyata! 629 00:31:32,173 --> 00:31:34,669 Ini adalah pekerjaanku, hidupku! 630 00:31:34,693 --> 00:31:37,009 - Oke, sudah jatuhkan! 631 00:31:37,033 --> 00:31:38,059 Bicaralah seperti orang normal, 632 00:31:38,083 --> 00:31:39,649 dan bukan seseorang yang berusaha terdengar pintar! 633 00:31:39,673 --> 00:31:41,269 Itu tidak sehat! 634 00:31:41,293 --> 00:31:42,679 Saya yakin Anda hanya menghabiskan lima dolar 635 00:31:42,703 --> 00:31:44,403 terlalu banyak waktu untuk berbicara pada diri sendiri. 636 00:31:50,243 --> 00:31:51,479 Astaga. 637 00:31:51,503 --> 00:31:52,698 - Eh, Delilah, ini- 638 00:31:52,722 --> 00:31:53,858 - Oke! 639 00:31:53,882 --> 00:31:55,287 Menjauhlah dariku! 640 00:31:56,359 --> 00:31:57,942 - Tidak, bukan seperti itu! 641 00:32:04,642 --> 00:32:06,249 Mungkin baik-baik saja, bukan? 642 00:32:06,273 --> 00:32:08,880 - Jika aku mampu mendukung LARP seperti ini, 643 00:32:08,904 --> 00:32:10,159 Saya bahkan tidak tahu apa yang akan saya lakukan dengannya. 644 00:32:10,183 --> 00:32:11,730 aku, eh... 645 00:32:11,754 --> 00:32:13,387 Ah. 646 00:32:13,411 --> 00:32:14,300 Liburan LARP berbayar. 647 00:32:14,324 --> 00:32:16,156 Tidak, pasti ada yang melakukan itu. 648 00:32:17,083 --> 00:32:19,317 Jika Anda dapat mengklasifikasikannya sebagai porno, Anda... 649 00:32:28,637 --> 00:32:31,256 Tidak! Oh! 650 00:32:31,280 --> 00:32:32,644 - Ya Tuhan. 651 00:32:32,668 --> 00:32:33,812 - Ya Tuhan! 652 00:32:33,836 --> 00:32:34,790 Apa itu tadi? 653 00:32:34,814 --> 00:32:36,334 Sial, apa kamu menjatuhkan sesuatu lagi? 654 00:32:38,301 --> 00:32:40,939 Wah, wah, wah! 655 00:32:40,963 --> 00:32:43,912 Mengapa Anda melakukan itu? 656 00:32:43,936 --> 00:32:45,059 - Astaga! 657 00:32:45,083 --> 00:32:46,609 - Berikan saja pistolnya padaku. 658 00:32:46,633 --> 00:32:47,633 Berikan dia pistolnya! 659 00:32:48,693 --> 00:32:49,759 - Mundur! Kalian semua, mundurlah! 660 00:32:49,783 --> 00:32:52,097 - Tenang aja. - Tenanglah, kawan! 661 00:32:52,121 --> 00:32:53,548 - Diam, dasar aneh! 662 00:32:53,572 --> 00:32:55,977 - Jangan munafik di sini. 663 00:33:03,626 --> 00:33:04,580 - Jadi? 664 00:33:04,604 --> 00:33:05,836 Bagaimana tanggalnya? 665 00:33:08,023 --> 00:33:09,023 Apa? 666 00:33:10,993 --> 00:33:12,276 - Delilah? Delilah, lihat- - Jangan berani-berani mengikutiku! 667 00:33:12,300 --> 00:33:14,509 Jangan, jangan khawatir, kami tidak akan. Ayo. 668 00:33:14,533 --> 00:33:16,369 Seperti sekelompok pria yang mengejar seorang wanita yang sendirian 669 00:33:16,393 --> 00:33:18,469 di sekitar kompleks pribadi mereka di malam hari? 670 00:33:18,493 --> 00:33:21,753 Ini tidak terlalu bagus, tampilan yang bagus. eh... 671 00:33:22,603 --> 00:33:23,599 mungkin seharusnya tidak mengatakan itu. 672 00:33:23,623 --> 00:33:24,623 - Tidak apa-apa! 673 00:33:25,483 --> 00:33:27,829 Dengar, aku tidak punya kotak untuk menaruh ini 674 00:33:27,853 --> 00:33:29,809 itu akan muat di otakku tanpa, 675 00:33:29,833 --> 00:33:31,639 bertaruh ya lima dolar, membuat kepalaku meledak. 676 00:33:31,663 --> 00:33:34,588 Jadi, mari kita lupakan saja hal ini pernah terjadi. 677 00:33:35,653 --> 00:33:38,587 - Percayalah, itu terjadi. 678 00:33:38,611 --> 00:33:39,949 - Tapi kenyataannya subjektif, jadi tidak. 679 00:33:39,973 --> 00:33:41,599 - Subyektif? Katakan itu padanya! 680 00:33:41,623 --> 00:33:42,623 - Tidak! 681 00:33:43,599 --> 00:33:44,715 Astaga! 682 00:33:44,739 --> 00:33:47,489 Siput sialan sialan! 683 00:33:56,278 --> 00:33:57,379 Wah! 684 00:33:57,403 --> 00:33:58,850 - Terima kasih untuk kendinya! 685 00:34:02,956 --> 00:34:03,934 Malam. 686 00:34:03,958 --> 00:34:05,494 - Travers? 687 00:34:05,518 --> 00:34:08,006 Baiklah. 688 00:34:08,030 --> 00:34:09,623 Ayo berangkat. 689 00:34:09,647 --> 00:34:11,762 Oh, Yesus Kristus. 690 00:34:14,483 --> 00:34:15,293 Ya. 691 00:34:15,317 --> 00:34:18,229 - Kamu Tim Travers. 692 00:34:18,253 --> 00:34:19,680 - Kami sudah menetapkannya. 693 00:34:20,863 --> 00:34:23,299 - Kamu tidak akan percaya ini, tapi tadi malam, 694 00:34:23,323 --> 00:34:25,189 Saya bertemu dengan seorang pria yang tampak persis... 695 00:34:25,213 --> 00:34:29,479 Maksudku, persis seperti kamu. 696 00:34:29,503 --> 00:34:33,066 - Miliki saja salah satu wajah itu, kurasa. 697 00:34:33,090 --> 00:34:34,953 - Benar! - Ya. 698 00:34:34,977 --> 00:34:36,469 Oke, aku akan berangkat, jadi, uh, 699 00:34:36,493 --> 00:34:38,539 kamu punya anak kecil yang cantik malam atau apa pun. 700 00:34:38,563 --> 00:34:41,694 Yesus Kristus! 701 00:34:45,373 --> 00:34:46,373 - Ah, sial! 702 00:34:47,836 --> 00:34:50,890 Eh, "The Kingmaker adalah seorang guru." 703 00:34:53,383 --> 00:34:55,099 Sial, aku melakukannya lagi. 704 00:34:55,123 --> 00:34:57,169 Catatan bodoh. 705 00:34:57,193 --> 00:34:59,122 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya tahu bahwa pistol itu berisi peluru. 706 00:34:59,146 --> 00:35:02,929 - Begitu juga orang lain menurutku itu agak aneh 707 00:35:02,953 --> 00:35:05,329 bahwa dia menembak dirinya yang lain? 708 00:35:05,353 --> 00:35:08,329 Maksudku, aku paham kita melakukan itu sebagai bagian dari percobaan. 709 00:35:08,353 --> 00:35:09,452 Dia tidak mengetahui hal itu. 710 00:35:09,476 --> 00:35:10,639 Maksudku, mungkin itu memang benar hanya wanita lain 711 00:35:10,663 --> 00:35:12,589 itu sangat mirip dengannya. 712 00:35:12,613 --> 00:35:15,946 Sedikit aneh, eh, pembunuhan adalah jawabannya. 713 00:35:17,014 --> 00:35:18,019 Saya menyukainya. 714 00:35:18,043 --> 00:35:19,789 - Kamu tidak melihat tanda bahaya di sana? 715 00:35:19,813 --> 00:35:22,758 - Dia menyebutkan sesuatu tentang "menghancurkan petani"? 716 00:35:22,782 --> 00:35:23,592 - Oh! 717 00:35:23,616 --> 00:35:25,549 Saya mengerti apa yang terjadi di sini. 718 00:35:25,573 --> 00:35:27,589 Anda mengira dia akan memperbaiki Anda! 719 00:35:27,613 --> 00:35:29,089 - Persetan denganmu! - Oh, persetan denganmu. 720 00:35:29,113 --> 00:35:29,923 - Wah, wah, wah, wah, wah. 721 00:35:29,947 --> 00:35:31,549 Teman-teman, santai saja, oke? 722 00:35:31,573 --> 00:35:32,756 - Persetan denganmu juga. - Persetan! 723 00:35:32,780 --> 00:35:34,579 - Persetan denganmu! - Persetan dengan kalian berdua. 724 00:35:34,603 --> 00:35:36,199 - Persetan dengan kalian semua! 725 00:35:36,223 --> 00:35:37,631 - Persetan juga! - Baiklah. 726 00:35:37,655 --> 00:35:38,600 - Aku hanya akan mengatakannya. - Persetan denganmu, bajingan! 727 00:35:38,624 --> 00:35:40,369 - Kalian semua memikirkan apa yang aku pikirkan? 728 00:35:40,393 --> 00:35:42,469 - Itulah yang kupikirkan. 729 00:35:42,493 --> 00:35:43,591 - Tim Travers? 730 00:35:44,645 --> 00:35:46,268 Pergilah sendiri. 731 00:35:46,292 --> 00:35:47,398 - Persetan ya. 732 00:35:47,422 --> 00:35:49,939 Oh ya! 733 00:35:49,963 --> 00:35:52,186 - Untuk apa itu? - Musik suasana hati. 734 00:35:56,293 --> 00:35:57,409 Oke. 735 00:35:57,433 --> 00:35:58,849 Oke, eh... 736 00:35:58,873 --> 00:36:00,199 Tunggu sebentar. Anda tahu apa? 737 00:36:00,223 --> 00:36:01,223 Mari kita tingkatkan. 738 00:36:02,623 --> 00:36:04,744 Ya, itu penjemputan mulai dari sini, sobat. 739 00:36:04,768 --> 00:36:06,215 - Hai. Hei apa Kabar? 740 00:36:06,239 --> 00:36:07,855 Um, uh, pesta sedang berlangsung. 741 00:36:07,879 --> 00:36:10,203 - Oh, ho, ho, ho! Yah, sudah waktunya! 742 00:36:10,227 --> 00:36:11,424 Merayu! 743 00:36:11,448 --> 00:36:12,448 - Ya. 744 00:36:14,368 --> 00:36:15,932 Itu akan berhasil. 745 00:36:17,515 --> 00:36:18,515 saya... 746 00:36:19,987 --> 00:36:21,813 Saya menemukan jawabannya. 747 00:36:21,837 --> 00:36:23,691 Saya berhasil! 748 00:36:23,715 --> 00:36:25,059 Kalian, kami... 749 00:36:30,725 --> 00:36:32,308 Dimana semua orang? 750 00:36:47,564 --> 00:36:50,366 - Pegang kaki satunya. - Oh ya! 751 00:36:55,366 --> 00:36:57,233 Berhenti menjilatku. 752 00:36:57,257 --> 00:36:58,489 - Siapa kamu? 753 00:36:58,513 --> 00:37:00,259 - Mereka memintaku untuk memegang kopi. 754 00:37:00,283 --> 00:37:03,065 Sebutkan namaku. Sebut namaku, Tim! 755 00:37:03,089 --> 00:37:05,398 Sebut namaku, Tim! 756 00:37:05,422 --> 00:37:07,978 Tim, Tim, Tim. 757 00:37:08,002 --> 00:37:09,324 Sebutkan namaku. 758 00:37:09,348 --> 00:37:11,576 Sebut namaku, Tim! 759 00:37:11,600 --> 00:37:12,724 Tim! 760 00:37:44,369 --> 00:37:46,662 Delta, tidak ada nama. 761 00:37:51,917 --> 00:37:53,788 Ya Tuhan. saya merasa sangat dekat denganmu saat ini. 762 00:38:05,608 --> 00:38:07,384 Tidak, jilat di sana, jilat di sana. 763 00:38:07,408 --> 00:38:09,199 - Oke, tapi bagaimana dengan jiwa? 764 00:38:09,223 --> 00:38:10,999 Bagaimana akun perjalanan waktu 765 00:38:11,023 --> 00:38:13,609 untuk dua roh yang menempati ruang yang sama? 766 00:38:13,633 --> 00:38:15,769 - Dengan cara yang sama untuk unicorn dan naga 767 00:38:15,793 --> 00:38:17,799 atau hal-hal lain yang tidak nyata! 768 00:38:17,823 --> 00:38:19,609 Kami hanya daging! 769 00:38:19,633 --> 00:38:21,859 Arti hidup adalah makan, sial, 770 00:38:21,883 --> 00:38:24,783 bercinta untuk membuat lebih banyak daging, dan ulangi, sampai kita mati, sendirian! 771 00:38:27,583 --> 00:38:30,736 Pada akhirnya... 772 00:38:31,813 --> 00:38:32,813 Kita semua sendirian. 773 00:38:41,383 --> 00:38:42,889 - Kami akan segera kembali dengan lebih banyak Tim Travers 774 00:38:42,913 --> 00:38:44,806 dan pandangannya yang sangat bahagia dalam hidup. 775 00:38:46,543 --> 00:38:49,189 - Aku sangat bingung. 776 00:38:49,213 --> 00:38:51,349 Bagaimana seseorang berafiliasi pelebaran waktu 777 00:38:51,373 --> 00:38:54,254 dari yang dipercepat partikel ke kusen pintu? 778 00:38:54,278 --> 00:38:56,989 - Oke, kamu tidak mendengarkan. - Aku ingin kamu mendengarkanku, oke? 779 00:38:57,013 --> 00:38:59,719 Orang ini gila. Menurutku, aku mengira dia mungkin seorang teroris. 780 00:38:59,743 --> 00:39:01,639 - Oh sayang. 781 00:39:01,663 --> 00:39:05,239 Aneh atau tidak, pelabelan seseorang dengan istilah itu? 782 00:39:05,263 --> 00:39:06,811 - Dia berkulit putih. 783 00:39:06,835 --> 00:39:10,129 - Eh, oh, sial. Ya, pasti teroris kalau begitu. 784 00:39:10,153 --> 00:39:12,109 Siapa nama orang ini? 785 00:39:12,133 --> 00:39:13,609 - Tim. Tim Travers. 786 00:39:13,633 --> 00:39:14,633 - Siapa? 787 00:39:18,031 --> 00:39:18,841 Siapa? 788 00:39:18,865 --> 00:39:19,936 - Tim Travers! 789 00:39:23,151 --> 00:39:24,209 Siapa sih... 790 00:39:24,233 --> 00:39:26,955 - Ya ampun! 791 00:39:26,979 --> 00:39:28,264 - Wah. - Aku benci kota ini. 792 00:39:28,288 --> 00:39:30,038 Aku benci semua orang di dalamnya, sangat, sangat! 793 00:39:32,563 --> 00:39:35,719 Taruhan ya, lima dolar yang kumiliki hari yang lebih aneh darimu. 794 00:39:35,743 --> 00:39:36,743 - Kamu aktif. 795 00:39:37,453 --> 00:39:39,254 Kalian tidak tahu. 796 00:39:41,020 --> 00:39:43,499 - Ini akan bertahan. - Kekuatannya terlalu besar. 797 00:39:50,586 --> 00:39:52,003 Itu Tim klasik. 798 00:39:57,583 --> 00:39:59,179 - Dasar pelacur! 799 00:39:59,203 --> 00:40:01,609 - Wah, wah, wah, wah, wah. - Kita tidak perlu penghakiman. 800 00:40:01,633 --> 00:40:03,289 Di mana, di mana kamu mendapatkan kopinya? 801 00:40:03,313 --> 00:40:04,313 - Maaf. 802 00:40:14,833 --> 00:40:15,833 Cangkir terakhir. 803 00:40:17,681 --> 00:40:19,009 Pengantar barang pasti mencuri sisanya. 804 00:40:19,033 --> 00:40:20,956 Saya yakin Anda lupa memberi tip. 805 00:40:24,493 --> 00:40:26,509 - Persetan denganmu, bajingan! 806 00:40:26,533 --> 00:40:27,533 - Berengsek. 807 00:40:28,333 --> 00:40:30,633 Jadi? 808 00:40:31,873 --> 00:40:32,973 Bagaimana, eh... 809 00:40:34,273 --> 00:40:35,210 Itu? 810 00:40:35,234 --> 00:40:36,679 - Luar biasa. - Menakjubkan. 811 00:40:36,703 --> 00:40:38,359 - Seks terbaik yang pernah ada. - Jelas bagus! 812 00:40:38,383 --> 00:40:39,679 eh... 813 00:40:39,703 --> 00:40:41,146 - Jujur saja, cukup hambar. 814 00:40:43,060 --> 00:40:44,000 Oh. Maafkan aku. 815 00:40:44,024 --> 00:40:45,379 Saya pikir kita sudah selesai saling menyentak. 816 00:40:45,403 --> 00:40:46,403 Luar biasa! 817 00:40:47,463 --> 00:40:51,766 - Sejujurnya, a pengalaman ikatan yang luar biasa. 818 00:40:52,813 --> 00:40:56,899 Dan, eh, aku belajar beberapa hal-hal tentang diriku, dan... 819 00:40:58,093 --> 00:40:59,093 - Tau! 820 00:40:59,983 --> 00:41:02,959 Bagaimana kalau kamu ambilkan kami kopi lagi? 821 00:41:02,983 --> 00:41:04,549 Pergi. 822 00:41:04,573 --> 00:41:05,573 Pergi sekarang. 823 00:41:06,703 --> 00:41:07,513 Sekarang! 824 00:41:07,537 --> 00:41:09,589 - Kamu hanya iri karena tidak seseorang mengundangmu ke pesta itu. 825 00:41:09,613 --> 00:41:10,726 Ooh! 826 00:41:18,973 --> 00:41:20,181 - Mendapatkan. 827 00:41:20,205 --> 00:41:21,205 Keluar. 828 00:41:27,224 --> 00:41:29,389 - "Ambilkan kopinya, Tau. Pegang kunci pasku, Tau. 829 00:41:29,413 --> 00:41:30,529 Pelumasnya buat banci, Tau." 830 00:41:30,553 --> 00:41:33,403 Ya, makanya tidak ada yang diundang kamu ke pesta, brengsek! 831 00:41:38,950 --> 00:41:40,556 Dan kamu? 832 00:41:40,580 --> 00:41:42,169 Wah. 833 00:41:42,193 --> 00:41:43,003 Wah, wah, wah, kawan. 834 00:41:43,027 --> 00:41:45,799 - Aku tidak tahu bagaimana kabarmu melakukan ini, tapi itu tidak akan berhasil. 835 00:41:45,823 --> 00:41:48,019 Umpan? Tubuh berlipat ganda? 836 00:41:48,043 --> 00:41:49,999 Trik sulap? Aku tidak peduli. 837 00:41:50,023 --> 00:41:52,339 Aku akan melakukan ini semua malam, jika aku harus, 838 00:41:52,363 --> 00:41:54,426 karena saya seorang profesional! 839 00:41:55,284 --> 00:41:57,589 - Oke, menurutku sudah ada telah terjadi kesalahpahaman besar! 840 00:41:57,613 --> 00:41:58,909 - Diam! 841 00:41:58,933 --> 00:42:02,176 Saya punya pesan untuk kamu dari The Kingmaker. 842 00:42:04,706 --> 00:42:06,679 - Oh, sial. Orang itu, um- 843 00:42:06,703 --> 00:42:08,179 - "Tuan Travers. 844 00:42:08,203 --> 00:42:12,169 Jangan anggap ini sebagai hukuman atau balas dendam. 845 00:42:12,193 --> 00:42:14,689 Kingmaker berada di atas hal-hal seperti itu. 846 00:42:14,713 --> 00:42:16,489 Sang Kingmaker adalah seorang guru, 847 00:42:16,513 --> 00:42:19,819 dan hari ini, dia mengajar kamu konsekuensinya 848 00:42:19,843 --> 00:42:22,750 "mencuri dari orang yang lebih baik." 849 00:42:24,253 --> 00:42:25,253 Di sana. 850 00:42:26,243 --> 00:42:27,289 Saya mengatakannya. 851 00:42:27,313 --> 00:42:31,167 Aku membaca seluruh pesan sialan itu. 852 00:42:31,191 --> 00:42:33,052 Dan sekarang, aku hanya ingin benar-benar yakin 853 00:42:33,076 --> 00:42:35,179 bahwa aku membunuh orang yang tepat kali ini. 854 00:42:35,203 --> 00:42:38,236 Jadi, apakah Anda Tim Travers? 855 00:42:39,283 --> 00:42:40,342 - TIDAK? 856 00:42:40,366 --> 00:42:41,366 Pembohong! 857 00:43:03,404 --> 00:43:05,209 Oh. 858 00:43:05,233 --> 00:43:06,829 Anda adalah, eh, Tim 859 00:43:06,853 --> 00:43:09,510 itu tidak mengambil milik siapa pun omong kosong sebelumnya, kan? 860 00:43:09,534 --> 00:43:10,809 Ya. 861 00:43:10,833 --> 00:43:13,768 Maksudku, lepaskan saja, kan? 862 00:43:13,792 --> 00:43:14,989 Ya, sepertinya kita semua menampilkan pertunjukan ini, 863 00:43:15,013 --> 00:43:15,823 dan untuk siapa? 864 00:43:15,847 --> 00:43:18,919 Ego kita. 865 00:43:18,943 --> 00:43:20,626 Bagaimanapun, itu bagus untukmu. 866 00:43:21,643 --> 00:43:24,199 Tidak, Anda akan melakukan hal yang sama. 867 00:43:24,223 --> 00:43:26,749 - Tapi aku tidak melakukannya. Mana yang aneh, bukan? 868 00:43:26,773 --> 00:43:28,999 Maksudku, mungkin, eh, pengalamannya melayang 869 00:43:29,023 --> 00:43:32,059 antar individu Tims sedang berkembang. 870 00:43:32,083 --> 00:43:34,009 - Ya, beberapa jam bisa mengubah seseorang. 871 00:43:34,033 --> 00:43:35,573 - Ya, itu yang dokter saya... 872 00:43:35,597 --> 00:43:38,117 Oh. 873 00:43:38,141 --> 00:43:39,970 - Aku akan mengambilkannya. 874 00:43:41,958 --> 00:43:43,458 - Di Sini. - Oh terima kasih. 875 00:43:50,815 --> 00:43:52,676 aku hanya... 876 00:43:57,031 --> 00:43:58,799 - Oh, sial! Itu panas. 877 00:43:58,823 --> 00:44:01,639 Itulah sebabnya hal itu akan terjadi menggandakan keluaran energi, 878 00:44:01,663 --> 00:44:03,286 dan juga radiasinya. 879 00:44:04,513 --> 00:44:06,199 - Nah, bagaimana dengan materi? 880 00:44:06,223 --> 00:44:09,829 - Ya, menurutku itu penting! - Tidak, tidak. Bagaimana dengan materi? 881 00:44:09,853 --> 00:44:11,209 Setiap kali kami membuat Tim baru, 882 00:44:11,233 --> 00:44:14,639 dari mana asalnya, kamu tahu? 883 00:44:14,663 --> 00:44:15,473 Hah. 884 00:44:15,497 --> 00:44:18,049 Kita harus menariknya tempat lain di alam semesta. 885 00:44:18,073 --> 00:44:20,276 Setara dengan 20... 886 00:44:20,300 --> 00:44:21,949 Tidak, tidak, 30...30? 887 00:44:21,973 --> 00:44:23,449 Tim. 888 00:44:23,473 --> 00:44:25,069 - Ah, sial. - Itu terlalu banyak Tim. 889 00:44:25,093 --> 00:44:26,159 Ya, menurutku. 890 00:44:26,183 --> 00:44:27,769 Terima kasih, Jason McKee, 891 00:44:27,793 --> 00:44:31,969 untuk laporan mendalam tentang itu depresi pasca melahirkan pada pria. 892 00:44:31,993 --> 00:44:34,699 Ke berita nasional malam ini, di gereja Mississippi, 893 00:44:34,723 --> 00:44:37,819 30 umat paroki muncul telah diangkat. 894 00:44:37,843 --> 00:44:41,779 Detailnya tidak jelas, tetapi para ahli menolak teori ini, 895 00:44:41,803 --> 00:44:45,109 malah memperdebatkan lubang cacing teori perpindahan. 896 00:44:45,133 --> 00:44:47,461 Terlepas dari bukti... 897 00:44:47,485 --> 00:44:48,739 - Diam. 898 00:44:48,763 --> 00:44:50,880 Baiklah, semuanya! 899 00:44:50,904 --> 00:44:52,969 Berkumpul! Berkumpul! 900 00:44:52,993 --> 00:44:56,002 Baiklah, buatlah sedikit setengah lingkaran untukku. 901 00:44:57,763 --> 00:45:01,489 Cukup dekat. Saya punya berita sedih. 902 00:45:01,513 --> 00:45:03,657 Tau Tim telah dibunuh. 903 00:45:03,681 --> 00:45:05,059 - Oh, tidak, bukan Tau. - Siapa? 904 00:45:05,083 --> 00:45:06,169 - Ya, sangat menyedihkan. 905 00:45:06,193 --> 00:45:07,819 Lagi pula, ada yang pernah memilih Tims 906 00:45:07,843 --> 00:45:10,159 saat kopi habis, jadi mulai saat ini, 907 00:45:10,183 --> 00:45:12,529 Saya menerapkan sistem pertemanan. 908 00:45:12,553 --> 00:45:13,553 - Huuu! 909 00:45:15,253 --> 00:45:17,899 - Juga, ini berarti tidak ada kopi. 910 00:45:17,923 --> 00:45:18,733 - Oh, ayolah! 911 00:45:18,757 --> 00:45:20,396 - Kamu pasti bercanda! 912 00:45:20,420 --> 00:45:22,799 Aku benci tempat ini! 913 00:45:22,823 --> 00:45:25,410 Dia menyukai multiverse? 914 00:45:25,434 --> 00:45:26,244 Tepat. 915 00:45:26,268 --> 00:45:28,699 Dan saya memiliki keseluruhan ini teori tentang mengapa multiverse 916 00:45:28,723 --> 00:45:30,673 bodoh dan orang-orang tetap menyukai mereka. 917 00:45:31,603 --> 00:45:34,609 Aku berusaha untuk tidak berkata apa-apa, akhirnya menjadi brengsek. 918 00:45:34,633 --> 00:45:35,633 - Yah... 919 00:45:36,643 --> 00:45:37,460 Apa teorimu? 920 00:45:37,484 --> 00:45:39,229 - Maksudku, jelas kamu sudah mengetahuinya. 921 00:45:39,253 --> 00:45:42,063 Ya, tapi... 922 00:45:42,087 --> 00:45:43,549 Akan menyenangkan mendengar orang lain mengatakannya. 923 00:45:43,573 --> 00:45:46,636 Aku sangat lelah mendengarnya suaraku sendiri, kamu tahu? 924 00:45:47,743 --> 00:45:50,086 Itu beresonansi. 925 00:45:51,853 --> 00:45:54,019 Multiverse tidak berbeda versi kehidupan kita. 926 00:45:54,043 --> 00:45:55,939 Ini sebenarnya adalah serangkaian undang-undang yang berbeda. 927 00:45:55,963 --> 00:45:58,459 Maksudku, mengapa harus demikian ditambah satu sama dengan dua, kan? 928 00:45:58,483 --> 00:46:02,089 Maksudku, kenapa ada sedikit lebih banyak materi daripada antimateri? 929 00:46:02,113 --> 00:46:03,916 Itu sama saja dengan keseluruhannya sejarah. Itu hanya- 930 00:46:03,940 --> 00:46:06,346 - Cara terbaru untuk menempatkan diri kita sendiri sebagai pusatnya. 931 00:46:07,423 --> 00:46:09,606 Untuk meyakinkan diri kita sendiri bahwa kita penting. 932 00:46:09,630 --> 00:46:12,319 - Mengapa masalahnya tidak terlalu buruk? 933 00:46:12,343 --> 00:46:16,009 Maksudku, mengapa demikian menakutkan bagi... 934 00:46:16,033 --> 00:46:17,419 Bukan menjadi orang yang paling penting? 935 00:46:17,443 --> 00:46:18,443 - Ini membebaskan. 936 00:46:19,303 --> 00:46:22,129 Kesalahanku adalah milikku dan milikku sendiri. 937 00:46:22,153 --> 00:46:23,253 - Begitu juga dengan kemenanganku. 938 00:46:26,803 --> 00:46:27,803 - Dalam hidup. 939 00:46:28,903 --> 00:46:29,903 - Dalam sains. 940 00:46:32,166 --> 00:46:33,166 - Sedang jatuh cinta? 941 00:46:43,093 --> 00:46:46,176 Saya mengerti. 942 00:46:47,485 --> 00:46:48,294 - Apa itu? 943 00:46:48,318 --> 00:46:49,128 - Sesuatu tentang kopi yang hilang. 944 00:46:49,152 --> 00:46:50,929 Sejujurnya aku masih mencoba untuk mencari tahu mengapa ponsel kita 945 00:46:50,953 --> 00:46:51,830 sedang bekerja seperti ini. 946 00:46:51,854 --> 00:46:54,466 - Seseorang di Verizon adalah sedang mengalami kehancuran saat ini. 947 00:47:13,723 --> 00:47:16,609 Oh sial! 948 00:47:16,633 --> 00:47:17,443 Ya, Bos? 949 00:47:17,467 --> 00:47:20,989 Anda tahu saya tahu tidak suka terus menunggu. 950 00:47:21,013 --> 00:47:22,782 Ya, aku tahu, Aku tahu, tapi tidak apa-apa. 951 00:47:22,806 --> 00:47:24,950 Bertahan? 952 00:47:24,974 --> 00:47:26,139 Bertahan! 953 00:47:26,163 --> 00:47:28,879 Apakah bajingan itu sudah mati? 954 00:47:28,903 --> 00:47:32,017 Orang ini mati listrik selama setahun, 955 00:47:32,041 --> 00:47:34,435 dan kemudian si idiot muncul di podcast. 956 00:47:34,459 --> 00:47:36,315 - Aku bersumpah, aku, aku... 957 00:47:36,339 --> 00:47:37,223 Saya tidak mengerti. 958 00:47:37,247 --> 00:47:39,346 Apakah saya perlu mendatangkan Royce? 959 00:47:43,041 --> 00:47:44,574 - royce? 960 00:47:44,598 --> 00:47:46,265 royce. 961 00:47:47,353 --> 00:47:48,439 - Royce ada di sini? 962 00:47:48,463 --> 00:47:50,086 Cukup dekat. 963 00:47:50,110 --> 00:47:53,269 Jadi, lakukanlah tugasmu, dan jika aku tidak mendengar kabarmu dalam satu jam, 964 00:47:53,293 --> 00:47:56,171 Saya membawa masuk Royce. 965 00:47:58,363 --> 00:48:00,390 Persetan! Sialan, sialan! 966 00:48:00,414 --> 00:48:02,877 Saudaraku sialan! 967 00:48:02,901 --> 00:48:03,901 Persetan! 968 00:48:05,331 --> 00:48:06,649 - Saya ingin menunjukkan kepada penonton, 969 00:48:06,673 --> 00:48:09,376 ini adalah jeda pertama yang diambil Tim. 970 00:48:10,303 --> 00:48:11,403 Kenapa kamu ada di sini? 971 00:48:12,763 --> 00:48:15,069 Maksudku, kamu tidak menghormati salah satu dari kami. 972 00:48:15,093 --> 00:48:16,309 Anda baru saja mengomel pada audiens saya 973 00:48:16,333 --> 00:48:18,376 dan saya selama dua jam, menyiksa kami. 974 00:48:19,843 --> 00:48:21,701 Apa aku melakukan sesuatu padamu? 975 00:48:21,725 --> 00:48:24,330 Apakah aku memukulmu pada a taman bermain di suatu tempat ketika aku- 976 00:48:24,354 --> 00:48:25,164 - Tidak, tidak, tidak seperti itu. 977 00:48:25,188 --> 00:48:26,569 Anda baru saja membodohi ras manusia sedikit. 978 00:48:26,593 --> 00:48:28,819 - Mengapa ini sangat penting bagimu 979 00:48:28,843 --> 00:48:32,446 untuk menjadi lebih pintar dari seorang pria kamu bahkan tidak menghormatinya? 980 00:48:34,093 --> 00:48:35,976 Maksudku, siapa kamu mencoba untuk mengesankan di sini? 981 00:48:42,973 --> 00:48:44,473 Apa gunanya semua ini? 982 00:48:45,785 --> 00:48:47,929 Bukankah sudah jelas? 983 00:48:47,953 --> 00:48:49,909 Jika ada yang tidak beres ketika saya menghidupkan mesin, 984 00:48:49,933 --> 00:48:52,939 sebuah rekor adalah a hal yang cukup bagus untuk dimiliki. 985 00:48:52,963 --> 00:48:54,889 Anda adalah satu-satunya siapa yang mengambil wawancara. 986 00:48:54,913 --> 00:48:56,626 - Dengan penuh cinta dan hormat, 987 00:48:57,793 --> 00:49:01,006 Saya harap Anda mati dengan kematian yang sangat menyakitkan. 988 00:49:01,883 --> 00:49:04,159 Aduh. 989 00:49:04,183 --> 00:49:05,624 Tidak, tidak. Aku masih punya milikku. 990 00:49:05,648 --> 00:49:07,526 - Aku mendengar ini- - Seseorang mungkin- 991 00:49:07,550 --> 00:49:08,646 - Tidak, tidak. Sudah kubilang! 992 00:49:10,400 --> 00:49:11,400 - Hai! 993 00:49:12,451 --> 00:49:16,309 Eh, menurutku begitu mungkin akan menjadi aneh, 994 00:49:16,333 --> 00:49:17,718 atau aneh, lebih aneh. 995 00:49:17,742 --> 00:49:19,816 eh... 996 00:49:19,840 --> 00:49:22,189 Entahlah, pikirku mungkin itu ide yang bagus 997 00:49:22,213 --> 00:49:25,819 untuk memiliki cara untuk itu, kamu tahu, saling mengenali. 998 00:49:25,843 --> 00:49:29,386 - Kenapa kita perlu jalan untuk, eh, saling mengenali? 999 00:49:30,853 --> 00:49:31,853 - Um... 1000 00:49:33,223 --> 00:49:35,598 Ya, karena aku, uh, uh... 1001 00:49:35,622 --> 00:49:38,516 Keren, keren, keren. 1002 00:49:38,540 --> 00:49:40,383 Itu, eh... 1003 00:49:42,253 --> 00:49:46,036 Aku peduli, aku peduli, Aku juga peduli akan hal itu. 1004 00:49:48,374 --> 00:49:50,220 - aku... 1005 00:49:50,244 --> 00:49:53,566 Itu, eh, satu-satunya stiker yang bisa kutemukan. 1006 00:49:59,862 --> 00:50:00,862 - Aku menyukainya. 1007 00:50:06,790 --> 00:50:08,174 Bla. 1008 00:50:19,139 --> 00:50:20,789 - Bernapaslah, sayang. 1009 00:50:20,813 --> 00:50:21,976 Kita hampir sampai. 1010 00:50:22,993 --> 00:50:23,993 Inti daya stabil? 1011 00:50:24,875 --> 00:50:26,479 Jika tidak, kita akan mati! 1012 00:50:26,503 --> 00:50:28,113 Cukup bagus. 1013 00:50:28,137 --> 00:50:29,959 - Apakah partikel kedua bergerak? 1014 00:50:29,983 --> 00:50:32,377 - Ya, ya. Kecepatan penuh dalam beberapa detik. 1015 00:50:34,330 --> 00:50:36,349 Hei, hei, lakukan kamu mencium sesuatu yang terbakar? 1016 00:50:36,373 --> 00:50:38,441 Eh, mungkin itu hanya imajinasiku. 1017 00:50:41,593 --> 00:50:45,546 Sedikit, aku punya ini. Kamu pergi lihat paradoksnya. 1018 00:50:45,570 --> 00:50:49,786 Aku berhutang budi padamu. 1019 00:50:59,379 --> 00:51:01,672 Astaga, Kristus! 1020 00:51:04,093 --> 00:51:05,093 Apa-apaan? 1021 00:51:10,333 --> 00:51:12,382 Oke. Mari kita menjadi keren, kawan. 1022 00:51:12,406 --> 00:51:14,623 - Wah, wah, wah, kumohon. - Kamu sudah mengatakannya! 1023 00:51:15,564 --> 00:51:18,117 - Kapan? - Saat aku membunuhmu! 1024 00:51:18,141 --> 00:51:19,172 Keparat. 1025 00:51:19,196 --> 00:51:21,859 Lalu aku membunuhmu di kedai kopi. 1026 00:51:21,883 --> 00:51:23,869 Dan kemudian saya berada di restoran dengan wanita itu- 1027 00:51:23,893 --> 00:51:26,777 - Delilah sialan. - Dan aku membunuhmu lagi. 1028 00:51:26,801 --> 00:51:28,879 - Oh, jadi, jadi kamu orangnya? 1029 00:51:28,903 --> 00:51:30,559 - Akulah orangnya. 1030 00:51:30,583 --> 00:51:31,653 Dan kamu... 1031 00:51:33,292 --> 00:51:34,375 Apa kamu? 1032 00:51:37,691 --> 00:51:38,599 Apakah kamu? 1033 00:51:38,623 --> 00:51:39,623 seorang dewa? 1034 00:51:40,933 --> 00:51:43,219 - Yah, secara metaforis, semua orang adalah Tuhan, 1035 00:51:43,243 --> 00:51:44,629 dari sudut pandang mereka sendiri, jadi- 1036 00:51:44,653 --> 00:51:46,999 - Secara harfiah! Apakah kamu seorang dewa? 1037 00:51:47,023 --> 00:51:48,379 - Tidak, tidak! Bukan, bukan dewa. 1038 00:51:48,403 --> 00:51:50,388 Bukan dewa. Belum! 1039 00:51:51,246 --> 00:51:54,379 - Di balik pintu itu terletak masa depan kita! 1040 00:51:54,403 --> 00:51:56,209 - Atau sekarang, secara teknis. 1041 00:51:56,233 --> 00:51:57,233 - Apa? Apa pun! 1042 00:51:59,872 --> 00:52:02,343 Paradoksnya ada di dalam diri kita kemampuan untuk memahami. 1043 00:52:04,573 --> 00:52:06,019 Untuk mengontrol. 1044 00:52:06,043 --> 00:52:08,209 Sekarang, pada akhirnya- 1045 00:52:08,233 --> 00:52:09,499 - Ya Tuhan! Lanjutkan saja! 1046 00:52:09,523 --> 00:52:12,799 Aku dulu, kamu dingus! 1047 00:52:12,823 --> 00:52:15,333 Sekarang, pada akhirnya... 1048 00:52:16,273 --> 00:52:18,436 Mari kita hapus sejarah. 1049 00:52:30,829 --> 00:52:32,194 - Oh, sial. 1050 00:52:34,634 --> 00:52:36,051 Oh sial! 1051 00:52:40,105 --> 00:52:41,449 - Sial, sial! 1052 00:52:41,473 --> 00:52:43,108 Sial, sial, sial, sial! 1053 00:52:54,009 --> 00:52:55,991 Oh sial! Ini akan menjadi gila! 1054 00:53:04,122 --> 00:53:05,122 - Ya ampun... 1055 00:53:11,342 --> 00:53:12,838 - Oh wah! 1056 00:53:16,347 --> 00:53:18,764 - Jangan khawatir! aku akan membantumu! 1057 00:53:31,099 --> 00:53:32,710 Ayo! 1058 00:53:37,574 --> 00:53:38,814 - Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1059 00:54:22,633 --> 00:54:24,494 Aku masih bersemangat! 1060 00:54:24,518 --> 00:54:29,518 Keluarkan aku, keluarkan aku, keluarkan aku! 1061 00:54:50,626 --> 00:54:51,709 - Aku, aku, eh... 1062 00:54:55,938 --> 00:54:56,938 Bantuan? 1063 00:55:05,604 --> 00:55:06,604 Benar 1064 00:55:08,233 --> 00:55:09,233 tidak pergi 1065 00:55:10,654 --> 00:55:11,464 bagus. 1066 00:55:11,488 --> 00:55:13,790 - Tenang saja, santai saja ya? 1067 00:55:13,814 --> 00:55:15,366 Itu, um... 1068 00:55:15,390 --> 00:55:20,315 Itu akan menjadi jalang a untuk menambal. 1069 00:55:20,339 --> 00:55:21,349 Tapi kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 1070 00:55:21,373 --> 00:55:22,373 aku hanya butuh... 1071 00:55:23,083 --> 00:55:24,286 Kita hanya perlu berpikir. 1072 00:55:27,477 --> 00:55:32,477 Aku hanya, aku hanya perlu berpikir. eh... 1073 00:55:35,517 --> 00:55:38,626 Aku, aku, aku tidak tahu, aku tidak tahu... 1074 00:55:38,650 --> 00:55:39,650 aku minta maaf. 1075 00:55:45,216 --> 00:55:46,216 - Tidak apa-apa. 1076 00:55:47,086 --> 00:55:48,086 Tidak apa-apa. 1077 00:55:52,123 --> 00:55:53,873 Bergaullah denganku sebentar. 1078 00:55:56,263 --> 00:55:57,263 Silakan. 1079 00:55:58,462 --> 00:56:00,219 Oke. 1080 00:56:00,243 --> 00:56:01,243 Oke. 1081 00:56:02,934 --> 00:56:04,374 Hanya satu menit. Hanya itu yang Anda dapatkan. 1082 00:56:08,572 --> 00:56:11,239 - Saya berharap ada Multiverse. 1083 00:56:14,075 --> 00:56:15,992 Agar aku bisa menjadi, 1084 00:56:17,877 --> 00:56:21,460 versi aku itu cukup berani untuk, 1085 00:56:22,446 --> 00:56:24,029 untuk memberitahumu bahwa... 1086 00:56:40,057 --> 00:56:43,041 Aku masih bersemangat! 1087 00:56:51,246 --> 00:56:54,432 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 1088 00:57:04,363 --> 00:57:05,419 - Bertahan? - Raja! 1089 00:57:05,443 --> 00:57:07,309 Dia membuat sinar langit. 1090 00:57:07,333 --> 00:57:11,059 Sinar langit yang luar biasa! 1091 00:57:11,083 --> 00:57:12,259 Kirimkan Royce! 1092 00:57:12,283 --> 00:57:16,637 Dia sudah dalam perjalanan. 1093 00:57:16,661 --> 00:57:19,639 Listrik padam. Reaktor mati. 1094 00:57:19,663 --> 00:57:23,179 Empat Tim sudah mati. Itu akselerator masih berfungsi. 1095 00:57:23,203 --> 00:57:25,906 Tapi, eh, Iota masih hilang. 1096 00:57:27,013 --> 00:57:28,636 Ini pertunjukan tiga cincin. 1097 00:57:29,563 --> 00:57:30,769 Persetan denganku. 1098 00:57:30,793 --> 00:57:31,793 eh... 1099 00:57:32,623 --> 00:57:34,306 Mengapa kita masih bisa melihatnya? 1100 00:57:39,943 --> 00:57:43,433 - Karena di masa depan, kami membuatnya berfungsi kembali 1101 00:57:45,493 --> 00:57:49,606 dan mengirimkan energinya ke belakang, sama seperti masalahnya. 1102 00:57:54,163 --> 00:57:56,026 Ini hanyalah sebuah kemunduran kecil. 1103 00:57:57,648 --> 00:58:00,216 - Cukup! - Hah? 1104 00:58:00,240 --> 00:58:01,376 Apa? 1105 00:58:01,400 --> 00:58:03,352 - Sudah kubilang, cukup! 1106 00:58:03,376 --> 00:58:05,449 saya sudah selesai. Ya, aku keluar! 1107 00:58:05,473 --> 00:58:07,546 Semuanya telah menjadi juga, terlalu membingungkan dan juga, 1108 00:58:07,570 --> 00:58:09,153 terlalu menyakitkan juga... 1109 00:58:12,613 --> 00:58:13,613 Terlalu sedih. 1110 00:58:15,733 --> 00:58:16,670 Itu saja. 1111 00:58:16,694 --> 00:58:17,689 Aku, aku, aku keluar. 1112 00:58:17,713 --> 00:58:20,566 - Kamu tidak bisa pergi. Anda adalah Tim Travers! 1113 00:58:22,123 --> 00:58:24,076 - Yah, setidaknya aku bukan kamu! 1114 00:58:25,003 --> 00:58:27,799 - Kami semua adalah kamu! 1115 00:58:27,823 --> 00:58:29,356 Dipisahkan beberapa jam. 1116 00:58:32,983 --> 00:58:35,806 - Terkadang, beberapa jam dapat mengubah seseorang. 1117 00:59:07,303 --> 00:59:08,449 Delta! 1118 00:59:08,473 --> 00:59:09,623 Dapatkan kopimu, Delta. 1119 00:59:13,093 --> 00:59:14,771 Pertahankan kerja bagusmu, kawan. 1120 00:59:15,734 --> 00:59:17,837 Dan itu penjepit kiri. 1121 00:59:21,686 --> 00:59:24,259 Bolehkah saya minta kunci pasnya dari kamu? Kunci pas. 1122 00:59:24,283 --> 00:59:25,616 - Kunci pas! - Aduh! 1123 00:59:27,688 --> 00:59:28,938 - Dan naik! - Woo! 1124 01:00:01,819 --> 01:00:04,236 - Aku di tempat yang kamu janjikan untuk bertemu. 1125 01:00:05,099 --> 01:00:08,849 Dia seharusnya menjadi ahli sekali, kawan! 1126 01:00:14,400 --> 01:00:19,400 Wah! 1127 01:00:31,813 --> 01:00:32,813 - Raja pembuat? 1128 01:00:35,473 --> 01:00:36,473 Hai, Raja! 1129 01:00:38,581 --> 01:00:40,369 Ya, ya. Saya tahu, saya tahu. 1130 01:00:40,393 --> 01:00:42,679 Tidak sopan, tidak kompeten. 1131 01:00:42,703 --> 01:00:44,029 Yada, yada, yada, aku tahu. 1132 01:00:44,053 --> 01:00:45,937 - Dia berbicara tentang Travers, kan? 1133 01:00:47,199 --> 01:00:49,009 - Hei, tidak masalah. 1134 01:00:49,033 --> 01:00:51,755 Ya, aku beritahu kamu apa yang akan aku lakukan. 1135 01:00:51,779 --> 01:00:55,729 Aku akan memotong penisnya off, dan berikan padanya. 1136 01:00:55,753 --> 01:01:00,379 Aku akan mengirimimu foto saat aku tiba selesai, oke? 1137 01:01:00,403 --> 01:01:02,629 - Ada lebih dari satu dia, atau dia mungkin abadi. 1138 01:01:02,653 --> 01:01:05,491 - Dia mungkin dewa, kawan! - Sst, sst, sst, sst, sst. 1139 01:01:05,515 --> 01:01:06,979 Hei, hei. 1140 01:01:07,003 --> 01:01:08,003 Santai. 1141 01:01:08,987 --> 01:01:10,669 Beberapa pembunuhan di bawah ikat pinggang Anda, 1142 01:01:10,693 --> 01:01:14,029 dan kamu pikir itu benar akan lancar berlayar. 1143 01:01:14,053 --> 01:01:15,053 Lalu... 1144 01:01:16,033 --> 01:01:17,146 Rasa bersalah mulai muncul. 1145 01:01:18,163 --> 01:01:19,609 Tidak bisa menghilangkan rasa bersalah! 1146 01:01:19,633 --> 01:01:22,216 Jadi, kamu mulai melihatnya hal-hal yang tidak ada. 1147 01:01:24,853 --> 01:01:26,056 Kelelahan itu nyata. 1148 01:01:27,013 --> 01:01:28,013 Benar, kawan? 1149 01:01:29,064 --> 01:01:31,249 - Aku bersumpah, aku tidak gila. 1150 01:01:31,273 --> 01:01:34,290 - Jangan khawatir tentang hal itu, oke? Kami percaya padamu. 1151 01:01:36,992 --> 01:01:37,999 Sebenarnya, kamu tahu apa yang akan kubiarkan kamu lakukan? 1152 01:01:38,023 --> 01:01:40,306 Aku bahkan akan membiarkanmu menonton. Apakah Anda menginginkannya? 1153 01:01:42,313 --> 01:01:45,325 - Aku sangat menginginkannya banyak, tolong. Terima kasih. 1154 01:01:47,263 --> 01:01:48,963 - Ayo coba lagi. 1155 01:02:00,139 --> 01:02:05,139 Sangat mengesankan! 1156 01:02:15,043 --> 01:02:16,699 - Butuh lebih banyak kekuatan! 1157 01:02:16,723 --> 01:02:18,526 Transisi siap ke grid! 1158 01:02:18,550 --> 01:02:20,629 - Oh, persetan, kawan! 1159 01:02:20,653 --> 01:02:22,721 - Lebih cepat! 1160 01:02:35,310 --> 01:02:37,325 Idiot. 1161 01:02:37,349 --> 01:02:40,069 - Untuk terakhir kalinya, Carol. - Aku tidak akan melukai diriku sendiri! 1162 01:02:40,093 --> 01:02:42,106 Itu adalah Delilah yang berbeda! 1163 01:02:43,527 --> 01:02:45,106 Siapa yang saya bunuh. 1164 01:02:50,683 --> 01:02:52,372 Persetan dengan Tim Travers. 1165 01:02:53,953 --> 01:02:55,426 Tidak, maksudku bukan secara seksual! 1166 01:03:01,303 --> 01:03:03,859 - Seperti yang kubilang. 1167 01:03:03,883 --> 01:03:07,066 Di balik pintu itu terletak masa depan kita! 1168 01:03:08,443 --> 01:03:10,526 Seperti yang selalu Ibu katakan. 1169 01:03:10,550 --> 01:03:12,139 "Kamu bukan orang hebat, Tim. 1170 01:03:12,163 --> 01:03:13,489 Sial, kamu bahkan bukan orang yang baik. 1171 01:03:13,513 --> 01:03:17,779 Tapi kamu sebenarnya adalah seorang ilmuwan hebat!" 1172 01:03:17,803 --> 01:03:19,939 Tidak peduli betapa aneh atau ganjilnya, 1173 01:03:19,963 --> 01:03:22,909 kami, kami mengikuti buktinya. 1174 01:03:22,933 --> 01:03:26,029 Hukum fana tidak lagi berlaku kepada kami, dan dalam beberapa detik, 1175 01:03:26,053 --> 01:03:28,486 bahkan hukum alam tidak akan berlaku lagi! 1176 01:03:29,533 --> 01:03:32,209 Dan aku tahu kamu tahu, aku tahu itu 1177 01:03:32,233 --> 01:03:34,816 karena kamu tahu, aku tahu, kamu tahu! 1178 01:03:38,773 --> 01:03:39,773 Ayo. 1179 01:03:40,873 --> 01:03:42,316 Mari kita hapus sejarah. 1180 01:03:50,162 --> 01:03:52,338 Sialan! Oh oh! 1181 01:03:52,362 --> 01:03:53,958 Persetan! 1182 01:03:53,982 --> 01:03:54,982 Tidak, hei! 1183 01:03:59,367 --> 01:04:01,189 Sialan. Kami meledakkan alam semesta. 1184 01:04:01,213 --> 01:04:02,762 - Kita tidak bisa menghancurkannya! - Lalu dimana itu? 1185 01:04:02,786 --> 01:04:04,781 - Hilang! - Itu tidak mungkin. 1186 01:04:04,805 --> 01:04:05,644 Bantu aku! 1187 01:04:05,668 --> 01:04:07,063 - Apa-apaan ini hari telah membuatmu percaya 1188 01:04:07,087 --> 01:04:08,550 bahwa segala sesuatu mungkin mustahil? 1189 01:04:08,574 --> 01:04:09,384 Jika alam semesta hilang, 1190 01:04:09,408 --> 01:04:10,489 maka hukumnya juga harus dihilangkan. 1191 01:04:10,513 --> 01:04:11,839 - Kenapa kamu berbicara tentang ini sekarang? 1192 01:04:11,863 --> 01:04:12,979 - Gravitasi masih berperan. 1193 01:04:13,003 --> 01:04:15,139 Dari mana asalnya, jika tidak ada lagi alam semesta? 1194 01:04:15,163 --> 01:04:16,789 - Hei, dia benar! 1195 01:04:16,813 --> 01:04:18,679 - Apa kamu? Oke, dia benar! 1196 01:04:18,703 --> 01:04:19,580 Tarik aku! Apa-apaan ini? 1197 01:04:19,604 --> 01:04:21,619 - Siapa yang peduli kemana datangnya dari jika tidak ada lagi Bumi? 1198 01:04:21,643 --> 01:04:23,082 - Saya bersedia! 1199 01:04:23,106 --> 01:04:26,469 Kamu bajingan! 1200 01:04:26,493 --> 01:04:28,249 - Kamu baru saja membunuh Zeta Tim. 1201 01:04:28,273 --> 01:04:32,089 - Ya, tapi maksudku, dia membuat semua orang ketakutan. 1202 01:04:32,113 --> 01:04:33,113 Benar? 1203 01:04:38,743 --> 01:04:40,663 Buruk, buruk. Buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk. 1204 01:04:42,970 --> 01:04:44,479 - Itu saja? Itu paradoksnya? 1205 01:04:44,503 --> 01:04:47,299 Hanya ruangan hitam yang tiada habisnya? 1206 01:04:47,323 --> 01:04:48,323 - Mungkin. 1207 01:04:57,763 --> 01:04:58,763 Tapi menurutku tidak. 1208 01:04:59,710 --> 01:05:01,519 Sekarang, tetaplah bersamaku dalam hal ini. 1209 01:05:01,543 --> 01:05:03,769 Bayangkan, eh, dua garis waktu yang saling bertentangan 1210 01:05:03,793 --> 01:05:05,749 lebih mirip secara berbeda partikel bermuatan. 1211 01:05:05,773 --> 01:05:06,583 - Tapi kenapa mereka melakukan itu? 1212 01:05:06,607 --> 01:05:08,149 - Aku berkata, "Tetaplah bersamaku." 1213 01:05:08,173 --> 01:05:09,739 Kini, paradoks mempertemukan keduanya 1214 01:05:09,763 --> 01:05:11,389 garis waktu yang dibebankan secara berbeda secara bersamaan, 1215 01:05:11,413 --> 01:05:13,429 menghancurkan keduanya dan menghapus informasi yang bertentangan. 1216 01:05:13,453 --> 01:05:14,929 - Satu-satunya tempat informasi itu 1217 01:05:14,953 --> 01:05:16,279 dapat dihancurkan adalah sebuah singularitas. 1218 01:05:16,303 --> 01:05:17,689 - Tepat! 1219 01:05:17,713 --> 01:05:20,539 Lubang hitam berkurang informasi hingga entropi maksimal, 1220 01:05:20,563 --> 01:05:23,929 yang berarti bahwa respon alami di alam 1221 01:05:23,953 --> 01:05:26,899 yang menjadi paradoks adalah lubang hitam. 1222 01:05:26,923 --> 01:05:28,909 - Jadi, kita tidak menghancurkan alam semesta! 1223 01:05:28,933 --> 01:05:31,433 Kami baru saja membuat warna hitam lubang di timeline itu 1224 01:05:33,133 --> 01:05:36,769 menghancurkan Bumi dan, dan membunuh semua orang yang kita kenal. 1225 01:05:36,793 --> 01:05:37,793 - Oh, nak. 1226 01:05:38,593 --> 01:05:39,403 - Tunggu, tunggu. 1227 01:05:39,427 --> 01:05:40,639 Jika kita membuat warna hitam lubang di garis waktu itu, 1228 01:05:40,663 --> 01:05:42,289 lalu kok Zeta Tim, saat kami menurunkannya, 1229 01:05:42,313 --> 01:05:43,123 masih bisa bernapas? 1230 01:05:43,147 --> 01:05:45,229 - Persetan! saya tidak tahu segalanya, Sigma! 1231 01:05:45,253 --> 01:05:47,659 Maksudku, minggu ini, aku partikel terjerat dan tersimpan 1232 01:05:47,683 --> 01:05:49,189 mencocokkannya dengan ruang fisik sebuah pintu, 1233 01:05:49,213 --> 01:05:50,929 menemukan perjalanan waktu, 1234 01:05:50,953 --> 01:05:53,162 dan mungkin baru saja menemukan yang baru cara membuat lubang hitam! 1235 01:05:53,186 --> 01:05:55,837 Jadi, beri aku waktu luang! 1236 01:05:55,861 --> 01:05:59,029 Maksudku, mungkin, jika kamu bisa menipu dengan caramu sendiri 1237 01:05:59,053 --> 01:06:01,849 melewati spagetifikasi dari suatu, dari cakrawala peristiwa, 1238 01:06:01,873 --> 01:06:03,979 maka kamu akan pindah lebih cepat dari kecepatan cahaya 1239 01:06:04,003 --> 01:06:06,529 dan membeku dalam waktu, relatif terhadap alam semesta. 1240 01:06:06,553 --> 01:06:09,529 Tapi Anda akan terus melakukannya merasakan perjalanan waktu 1241 01:06:09,553 --> 01:06:13,759 sebagai ilusi dan diam saja dalam keadaan itu selamanya, mungkin! 1242 01:06:13,783 --> 01:06:18,586 - Jadi, Zeta Tim akan menjadi jatuh melalui kehampaan, 1243 01:06:20,233 --> 01:06:25,233 tanpa menua atau mati, secara harfiah selamanya? 1244 01:06:25,603 --> 01:06:27,169 - Yah, sial. Sekarang saya merasa tidak enak. 1245 01:06:27,193 --> 01:06:28,339 - Tip keamanan yang penting. 1246 01:06:28,363 --> 01:06:31,516 Tak seorang pun pernah melewatinya, sebaliknya. 1247 01:06:38,023 --> 01:06:42,109 Masuk akal bagi saya! 1248 01:06:42,133 --> 01:06:43,133 Lihat, Nak? 1249 01:06:44,533 --> 01:06:45,533 Bukan sihir. 1250 01:06:46,603 --> 01:06:47,779 Hanya kekuatan. 1251 01:06:47,803 --> 01:06:49,913 - Maaf, tapi siapa sebenarnya... 1252 01:06:51,168 --> 01:06:52,099 - Oh! 1253 01:06:52,123 --> 01:06:53,060 - Ya! 1254 01:06:53,084 --> 01:06:56,719 Kerja bagus. 1255 01:06:56,743 --> 01:07:01,279 Artritis menyerang, Anda harus mulai mendelegasikan, 1256 01:07:01,303 --> 01:07:02,569 Anda tahu, seiring bertambahnya usia. 1257 01:07:02,593 --> 01:07:04,149 - Kalau boleh, eh... 1258 01:07:04,173 --> 01:07:06,289 Apakah ini semua tentang plutonium yang dicuri? 1259 01:07:06,313 --> 01:07:09,619 - Ya. Ini tentang plutonium. 1260 01:07:09,643 --> 01:07:12,919 Bagaimana kabarmu? lupakan plutonium? 1261 01:07:12,943 --> 01:07:14,356 - Oh, aku mencurinya. 1262 01:07:15,253 --> 01:07:18,046 - Ini hari yang aneh. - Aneh, membingungkan. 1263 01:07:19,112 --> 01:07:20,506 Sungguh, sangat bodoh. 1264 01:07:21,343 --> 01:07:25,725 Meskipun begitu, ini akan menjadi lebih bodoh! 1265 01:07:29,893 --> 01:07:32,105 Manusia yang sombong! 1266 01:07:32,129 --> 01:07:33,785 Anda merusak programnya 1267 01:07:33,809 --> 01:07:34,673 dari realitas itu sendiri! 1268 01:07:34,697 --> 01:07:36,724 - Holo-Alam Semesta. Sialan, sebut saja itu. 1269 01:07:36,748 --> 01:07:38,839 - Tutup mulutmu! - Siapa kamu? 1270 01:07:38,863 --> 01:07:39,673 - Pertanyaan bagus. 1271 01:07:39,697 --> 01:07:41,783 Menurutmu aku ini siapa? 1272 01:07:41,807 --> 01:07:43,823 Aku Tuhan, dasar bajingan kecil yang menyedihkan! 1273 01:07:43,847 --> 01:07:44,657 - Sekarang, itu saja. saya sudah selesai. 1274 01:07:44,681 --> 01:07:48,349 Jika Tuhan benar-benar ada, maka saya keluar. 1275 01:07:48,373 --> 01:07:49,743 Nanti, semuanya. 1276 01:07:53,500 --> 01:07:56,659 - Hai! Apakah kamu membiarkan orang itu pergi begitu saja? 1277 01:07:56,683 --> 01:07:58,699 - Aku tidak mengerti apa yang terjadi saat ini! 1278 01:07:58,723 --> 01:07:59,929 - Aku juga tidak. eh... 1279 01:07:59,953 --> 01:08:03,799 Saat Anda mengatakan Tuhan, maksud Anda seperti, seperti dewa atau Tuhan, Tuhan? 1280 01:08:03,823 --> 01:08:05,539 Kamu tahu? Aku hanya punya beberapa pertanyaan lanjutan. 1281 01:08:05,563 --> 01:08:07,429 Untuk pernyataan, "Saya adalah Tuhan." 1282 01:08:07,453 --> 01:08:12,023 Dan menurutku kamu penuh omong kosong! 1283 01:08:22,543 --> 01:08:24,423 - Untuk lebih jelasnya... 1284 01:08:25,453 --> 01:08:28,054 Dia tidak berbicara mewakili kelompok tersebut. 1285 01:08:29,747 --> 01:08:30,747 - Goblog sia! 1286 01:08:42,795 --> 01:08:45,878 Hai! Aku tidak tahu apa yang akan terjadi sekarang! 1287 01:08:47,165 --> 01:08:48,680 - Apa yang kamu? 1288 01:08:48,704 --> 01:08:50,528 - Kupikir aku sudah bilang padamu. 1289 01:08:50,552 --> 01:08:55,148 Akulah Alfa dan Omega itu akan memiliki pantat jalangmu. 1290 01:09:03,477 --> 01:09:05,644 - Oh, brengsek... 1291 01:09:06,498 --> 01:09:07,632 - Ya! - Woo! 1292 01:09:07,656 --> 01:09:09,144 Diam! 1293 01:09:09,168 --> 01:09:10,992 Lupa betapa menyebalkannya aku. 1294 01:09:11,016 --> 01:09:12,016 - Maaf. eh... 1295 01:09:17,733 --> 01:09:19,983 - Tahukah kamu apa itu ingin jatuh selamanya? 1296 01:09:21,416 --> 01:09:23,699 Tidak bisa kelaparan, tidak bisa mati. 1297 01:09:23,723 --> 01:09:25,069 Kamu jadi gila! 1298 01:09:25,093 --> 01:09:28,009 Anda mulai membuat yang baru kenyataan dalam pikiranmu, 1299 01:09:28,033 --> 01:09:30,126 agar tidak sendirian sepenuhnya. 1300 01:09:32,212 --> 01:09:34,187 Anda menyempurnakan dan menyempurnakan setiap iterasi, 1301 01:09:34,211 --> 01:09:36,439 sampai Anda dapat menjalankan simulasi dengan sempurna 1302 01:09:36,463 --> 01:09:38,209 bahwa dari bingkai makhluk di dalam, 1303 01:09:38,233 --> 01:09:39,436 perbedaan antara realitas mereka 1304 01:09:39,460 --> 01:09:41,566 dan yang fisik adalah semantik. 1305 01:09:43,322 --> 01:09:44,722 Dan Anda melakukannya berulang kali, 1306 01:09:45,913 --> 01:09:47,269 sampai rekreasi yang sempurna 1307 01:09:47,293 --> 01:09:49,493 dari realitas asli Anda dapat dibangun. 1308 01:09:51,002 --> 01:09:52,189 Itu 1309 01:09:52,213 --> 01:09:55,936 itulah caramu mencapai tingkat ketuhanan, jalang. 1310 01:09:55,960 --> 01:09:59,419 - Jadi, alam semesta hanyalah sebuah simulasi realitas di kepala Anda? 1311 01:09:59,443 --> 01:10:00,253 - Ya. 1312 01:10:00,277 --> 01:10:01,838 - Berdasarkan kenyataan dari mana kamu berasal? 1313 01:10:01,862 --> 01:10:02,672 - Ya! 1314 01:10:02,696 --> 01:10:05,029 - Sebuah kenyataan di mana Anda adalah Tim Zeta yang kami... 1315 01:10:05,053 --> 01:10:08,599 Maaf. Dia jatuh ke dalam lubang hitam? 1316 01:10:08,623 --> 01:10:09,469 - Ya. 1317 01:10:09,493 --> 01:10:10,303 - Bung! 1318 01:10:10,327 --> 01:10:12,889 - Aku menciptakan alam semesta ini untuk tujuan tunggal 1319 01:10:12,913 --> 01:10:14,822 tiba pada saat ini. 1320 01:10:14,846 --> 01:10:17,546 - Untuk memberitahu kami bahwa Anda mencintai dan memaafkan kami? 1321 01:10:21,435 --> 01:10:22,435 - Tidak. 1322 01:10:30,355 --> 01:10:33,321 Sialan kenapa? 1323 01:10:37,654 --> 01:10:39,110 - Ayo. 1324 01:10:42,762 --> 01:10:44,629 Ini dimulai dengan penyebabnya. Kami akan berhenti- 1325 01:10:44,653 --> 01:10:45,703 - Bukankah kamu baru saja- 1326 01:10:46,614 --> 01:10:49,129 - Ya. Saya baru saja mendapatkan salah satu wajah itu. 1327 01:10:49,153 --> 01:10:49,963 Aku tahu. 1328 01:10:49,987 --> 01:10:52,869 Anda tidak akan percaya hal aneh yang kulihat hari ini. 1329 01:10:53,727 --> 01:10:55,249 Orang Kanada ilegal datang- 1330 01:10:55,273 --> 01:10:58,939 - Belikan aku minuman ini, dan aku akan mengejutkanmu. 1331 01:10:58,963 --> 01:11:00,829 Seperti yang Anda tahu, mereka tidak bisa membeli rumah- 1332 01:11:00,853 --> 01:11:03,097 - Dengar, aku... 1333 01:11:05,833 --> 01:11:08,989 Hiduplah orang Amerika bermimpi, tapi tidak, mereka miskin. 1334 01:11:09,013 --> 01:11:12,259 Dan, uh, kamu tahu, hatiku pergi ke mereka dan hatiku- 1335 01:11:12,283 --> 01:11:13,583 - Ya ampun, rasanya menyenangkan! 1336 01:11:16,288 --> 01:11:17,635 Oh ya. 1337 01:11:17,659 --> 01:11:20,346 Ya, ya, ya. Sial ya, sial ya! 1338 01:11:20,370 --> 01:11:24,056 Persetan ya! 1339 01:11:24,080 --> 01:11:25,592 Oh! 1340 01:11:25,616 --> 01:11:29,449 Ah. 1341 01:11:31,806 --> 01:11:34,685 Tentu saja, sekarang saya bertanya-tanya... 1342 01:11:40,424 --> 01:11:41,424 - Hm. 1343 01:11:42,795 --> 01:11:43,795 Hm. 1344 01:11:44,902 --> 01:11:47,395 Ya, tampaknya memang demikian mungkin untuk membunuh Tuhan. 1345 01:11:47,419 --> 01:11:48,834 Hm. 1346 01:11:57,850 --> 01:11:59,586 Masih terasa seperti aku melupakan sesuatu. 1347 01:12:03,133 --> 01:12:04,909 Mereka selalu meneriaki saya. 1348 01:12:04,933 --> 01:12:07,653 Saya tidak dapat memahaminya. Dia harus melakukan sesuatu mengenai hal itu. 1349 01:12:07,677 --> 01:12:10,114 - Bisakah, bisakah aku mendapatkan yang lain? eh... 1350 01:12:12,077 --> 01:12:13,077 Oke, lihat. 1351 01:12:19,819 --> 01:12:23,569 melintasi. melintasi! 1352 01:12:26,002 --> 01:12:27,888 Aku? 1353 01:12:27,912 --> 01:12:29,757 - Bagaimana aku bisa melupakan sesuatu? 1354 01:12:29,781 --> 01:12:32,448 Kemahakuasaan tidak mengenal pengecualian! 1355 01:12:34,618 --> 01:12:38,018 Kecuali saya tidak menciptakan alam semesta ini. 1356 01:12:38,042 --> 01:12:39,042 saya... 1357 01:12:40,052 --> 01:12:41,469 Saya baru saja meretasnya. 1358 01:12:43,230 --> 01:12:45,230 Yang berarti... 1359 01:12:48,402 --> 01:12:49,402 saya terbatas. 1360 01:12:52,311 --> 01:12:54,561 Hanya sedikit lagi yang lemah lembut... 1361 01:12:56,162 --> 01:12:57,162 Tidak, tidak, tidak! 1362 01:13:01,220 --> 01:13:02,220 Yah, mungkin. 1363 01:13:09,071 --> 01:13:10,281 Tidak lama. 1364 01:13:19,854 --> 01:13:21,518 Apakah ini terlihat rata? 1365 01:13:21,542 --> 01:13:23,155 Oh! 1366 01:13:23,179 --> 01:13:25,237 Oh, itu benar-benar semakin tua. 1367 01:13:29,616 --> 01:13:31,909 Jadi, um, tentang siapa kita dulu dibicarakan sebelumnya. 1368 01:13:31,933 --> 01:13:34,320 Hei terima kasih. 1369 01:13:34,344 --> 01:13:35,719 Oke, um... 1370 01:13:35,743 --> 01:13:37,549 Jadi, kamu dan pria Helter itu 1371 01:13:37,573 --> 01:13:39,409 datang ke sini untuk membunuhku karena- 1372 01:13:39,433 --> 01:13:40,429 - Reaktor curian. 1373 01:13:40,453 --> 01:13:42,941 Reaktor yang dicuri, benar. 1374 01:13:42,965 --> 01:13:44,329 Saya tahu bahwa acara radio adalah sebuah kesalahan. 1375 01:13:44,353 --> 01:13:47,059 Tapi, supaya aku jelas, 1376 01:13:47,083 --> 01:13:49,039 kamu tidak akan membunuhku sekarang? 1377 01:13:49,063 --> 01:13:50,329 - Tidak. 1378 01:13:50,353 --> 01:13:53,179 Mau tahu rahasia umur panjang? 1379 01:13:53,203 --> 01:13:55,339 Ketahui keterbatasan Anda. 1380 01:13:55,363 --> 01:13:59,506 Yang lain kamu membunuh anak buahku dengan pikirannya! 1381 01:14:00,343 --> 01:14:01,609 Lihat. Aku keluar dari sini. 1382 01:14:01,633 --> 01:14:04,489 Aku akan pulang, menelepon cucu-cucuku, 1383 01:14:04,513 --> 01:14:06,016 dan katakan pada mereka aku mencintai mereka. 1384 01:14:07,873 --> 01:14:09,742 - Wow! kamu... 1385 01:14:09,766 --> 01:14:11,056 Kamu, kamu sudah menikah? 1386 01:14:12,193 --> 01:14:14,861 Dengan, dengan anak-anak dan cucu? Itu luar biasa. 1387 01:14:14,885 --> 01:14:16,459 - Apa maksudnya itu? 1388 01:14:16,483 --> 01:14:18,499 Tidak bermaksud menyinggung, saya... 1389 01:14:18,523 --> 01:14:21,949 Hanya saja kamu benar-benar seorang pembunuh profesional. 1390 01:14:21,973 --> 01:14:22,999 Maksudku, apakah istrimu mengetahui hal itu? 1391 01:14:23,023 --> 01:14:26,070 Dia pikir itu panas. 1392 01:14:26,094 --> 01:14:27,094 Dan itu benar. 1393 01:14:28,203 --> 01:14:29,203 - Yah... 1394 01:14:30,103 --> 01:14:32,759 Baik untukmu, dan dia. 1395 01:14:32,783 --> 01:14:34,669 Mm. 1396 01:14:34,693 --> 01:14:37,546 - Beberapa orang hanya ditakdirkan untuk cinta. 1397 01:14:39,913 --> 01:14:42,199 - Beberapa tidak. - Ah, omong kosong. 1398 01:14:42,223 --> 01:14:47,223 Pelaku kekerasan, pemerkosa, pengedar narkoba, pembunuh, politisi, 1399 01:14:47,413 --> 01:14:51,439 tusukan di YouTube, orang terburuk yang bisa dibayangkan, 1400 01:14:51,463 --> 01:14:53,719 sebagian besar masih menemukan seseorang untuk mencintai mereka 1401 01:14:53,743 --> 01:14:57,559 meskipun demikian sampah sialan yang tidak berharga! 1402 01:14:57,583 --> 01:14:59,356 Dan itu termasuk Anda. 1403 01:15:00,313 --> 01:15:02,496 Sekarang, masalahmu adalah kamu tidak mengetahuinya 1404 01:15:02,520 --> 01:15:06,376 bagaimana mencintai diri sendiri, dan tidak ada yang bisa membantumu dalam hal itu, 1405 01:15:08,023 --> 01:15:09,676 tapi kamu. 1406 01:15:11,837 --> 01:15:12,837 Ah! 1407 01:15:13,783 --> 01:15:15,409 - Aku mencintai diriku sendiri, hari ini. 1408 01:15:15,433 --> 01:15:18,630 - Dengar, aku tidak tahu apa maksudnya, 1409 01:15:19,723 --> 01:15:23,359 tapi aku akan memberitahumu, kamu mau belajarlah untuk mencintai dirimu sendiri, 1410 01:15:23,383 --> 01:15:28,383 kamu harus menemukannya bagian paling marah dan paling jelek dari dirimu 1411 01:15:28,933 --> 01:15:32,506 dan tunjukkan anak a jalang mereka cantik. 1412 01:15:35,413 --> 01:15:37,789 - Kamu pasti sering melakukan itu. 1413 01:15:37,813 --> 01:15:38,956 - Persetan denganmu. 1414 01:15:41,241 --> 01:15:42,408 saya cantik. 1415 01:15:43,330 --> 01:15:46,436 Anda tidak percaya padaku, tanyakan saja pada cucuku. 1416 01:15:52,873 --> 01:15:53,873 Kemana kamu pergi? 1417 01:15:55,513 --> 01:15:57,289 - Mengikuti saran Anda. 1418 01:15:57,313 --> 01:15:58,663 Saatnya bertemu penciptaku. 1419 01:16:00,223 --> 01:16:03,023 - Hei, coba ajak bicara orang itu dan kamu akan mati! 1420 01:16:09,103 --> 01:16:10,890 Ini bukan yang pertama kalinya. 1421 01:16:10,914 --> 01:16:11,873 Oh! 1422 01:16:11,897 --> 01:16:13,486 Ayo! Lupakan saja! 1423 01:16:15,853 --> 01:16:17,086 Itu sebabnya saya tidak memberi tip! 1424 01:16:21,673 --> 01:16:23,453 Apa itu? 1425 01:16:27,612 --> 01:16:29,678 - Sepertinya penumpukan dari singularitas bertumpuk, 1426 01:16:29,702 --> 01:16:30,869 jika kamu bertanya padaku. 1427 01:16:31,774 --> 01:16:32,774 - Itu... 1428 01:16:34,014 --> 01:16:34,824 Ya. 1429 01:16:34,848 --> 01:16:37,669 Sialan! 1430 01:16:40,563 --> 01:16:44,029 - Dan menurutku kita tahu, ucapkan dengan lantang bersama-sama, 1431 01:16:44,053 --> 01:16:45,403 siapa yang memulai kebakaran ini. 1432 01:16:46,393 --> 01:16:47,740 Orang Kanada ilegal. 1433 01:16:48,911 --> 01:16:53,035 Itu benar, orang Kanada Ilegal datang dari Kanada 1434 01:16:53,059 --> 01:16:54,722 membangun sendiri api ini, 1435 01:16:54,746 --> 01:16:57,284 karena seperti yang kamu tahu, mereka tidak bisa membeli rumah. 1436 01:17:00,443 --> 01:17:04,273 Lihat, ambil ibumu, katakan padanya kamu mencintainya. 1437 01:17:12,553 --> 01:17:14,940 - Oh, buruk, buruk, buruk, buruk, buruk. 1438 01:17:20,294 --> 01:17:21,334 Ayo. Angkat, ambil! 1439 01:17:26,263 --> 01:17:27,499 Halo? 1440 01:17:27,523 --> 01:17:29,119 - Hei, eh, Delilah? Ya, itu Tim. 1441 01:17:29,143 --> 01:17:31,356 Si, uh, si penjelajah waktu? 1442 01:17:31,380 --> 01:17:34,099 Aku, uh, aku hanya ingin minta maaf. 1443 01:17:34,123 --> 01:17:35,629 - Oh, ini pasti kaya. 1444 01:17:35,653 --> 01:17:36,739 - Aku hanya ingin kamu mengetahuinya 1445 01:17:36,763 --> 01:17:39,679 kami jelas tidak akan pergi menjadi sesuatu, um... 1446 01:17:39,703 --> 01:17:40,939 - Kamu serius menelepon untuk memberitahuku hal itu? 1447 01:17:40,963 --> 01:17:43,909 - Dan! Dan untuk meminta maaf. 1448 01:17:43,933 --> 01:17:46,459 Saya tahu saya melihat banyak hal buruk versi diriku hari ini, 1449 01:17:46,483 --> 01:17:47,689 dan saya yakin Anda juga melakukannya! 1450 01:17:47,713 --> 01:17:49,429 Jadi, aku minta maaf menjadi sangat di luar kendali, 1451 01:17:49,453 --> 01:17:50,273 dan aku menyesal telah gagal. 1452 01:17:50,297 --> 01:17:52,219 Itu hanya sesuatu yang saya lakukan. 1453 01:17:52,243 --> 01:17:55,279 - Aku tidak tahu kenapa aku melakukannya. - Sejujurnya, Tim, tidak apa-apa. 1454 01:17:55,303 --> 01:17:56,659 Maksudku, itu kacau, 1455 01:17:56,683 --> 01:18:00,063 tapi ada jalan tengahnya antara benci dan cinta dan... 1456 01:18:00,973 --> 01:18:02,956 Itulah kami. Orang-orang tengah. 1457 01:18:03,943 --> 01:18:06,739 - Terima kasih. Aku akan mencoba dan menyatukan semua ini kembali. 1458 01:18:06,763 --> 01:18:08,119 - Kupikir kamu bilang kamu tidak akan mencobanya 1459 01:18:08,143 --> 01:18:09,189 untuk menjadikan kita sesuatu? 1460 01:18:09,213 --> 01:18:11,419 Tidak tidak tidak. saya berarti alam semesta! 1461 01:18:11,443 --> 01:18:12,649 - Bagaimana dengan itu? 1462 01:18:12,673 --> 01:18:13,672 - Nah, apa maksudmu, "Bagaimana dengan itu?" 1463 01:18:13,696 --> 01:18:15,273 Sudahkah kamu memperhatikan wi... 1464 01:18:16,783 --> 01:18:20,959 - Selamat tinggal, Tim, dan mungkin cobalah bersikap lebih baik pada diri sendiri. 1465 01:18:20,983 --> 01:18:21,793 Secara harfiah. 1466 01:18:21,817 --> 01:18:24,344 - Percaya atau tidak, itu sebenarnya adalah idenya. 1467 01:18:30,652 --> 01:18:32,629 Persetan. 1468 01:18:32,653 --> 01:18:36,766 Aku mencintaimu, sayang. 1469 01:18:40,603 --> 01:18:42,363 - Jadi, begitulah cara Bigfoot melakukannya. 1470 01:18:47,156 --> 01:18:48,856 - Aku memilih untuk tidak mempercayai hal itu. 1471 01:19:29,632 --> 01:19:31,049 - Aku ingat kamu. 1472 01:19:32,393 --> 01:19:35,226 Kaulah yang mengatakan a beberapa jam dapat mengubah seseorang. 1473 01:19:37,483 --> 01:19:40,930 Ya, Anda tidak tahu seberapa benarnya Anda. 1474 01:19:43,083 --> 01:19:45,436 Tahukah kamu apa itu ingin jatuh selamanya? 1475 01:19:46,423 --> 01:19:47,689 - Melewati. 1476 01:19:47,713 --> 01:19:49,729 Saya tahu alam semesta begitu sebuah ciptaan di kepalamu, 1477 01:19:49,753 --> 01:19:51,529 Boneka bersarang Rusia gaya, dan bahwa Anda adalah Tuhan. 1478 01:19:51,553 --> 01:19:52,430 Royce memberitahuku. 1479 01:19:52,454 --> 01:19:53,599 Saya menemukan jawabannya dalam perjalanan 1480 01:19:53,623 --> 01:19:55,129 bahwa kamu tidak bisa benar-benar menjadi Tuhan 1481 01:19:55,153 --> 01:19:57,166 dan pasti baru saja meretas sistemnya. 1482 01:19:58,542 --> 01:20:02,569 Dan dilihat dari terurainya, 1483 01:20:02,593 --> 01:20:04,069 Saya kira Anda juga sudah mengetahuinya, 1484 01:20:04,093 --> 01:20:06,259 dan kamu tidak menerimanya dengan baik. 1485 01:20:06,283 --> 01:20:10,750 - Aku sedang membongkar alam semesta ini satu paradoks pada satu waktu, 1486 01:20:11,630 --> 01:20:15,213 meningkat seperti gravitasi menjadi satu titik tunggal 1487 01:20:16,790 --> 01:20:20,749 itu akan menghancurkan seluruh ciptaan. 1488 01:20:20,773 --> 01:20:21,583 - Seperti yang dilakukan seseorang. 1489 01:20:21,607 --> 01:20:23,779 - Aku bahkan membunuh itu versi yang lebih muda dari kita, 1490 01:20:23,803 --> 01:20:24,903 hanya untuk melakukan pemanasan. 1491 01:20:28,003 --> 01:20:29,479 - Bagaimana hasilnya? 1492 01:20:29,503 --> 01:20:30,499 - Ya. 1493 01:20:30,523 --> 01:20:34,739 Ya, ada banyak sekali menangis, tapi tahukah kamu. 1494 01:20:34,763 --> 01:20:35,763 Anak-anak. 1495 01:20:37,747 --> 01:20:40,853 - Berengsek. Sial, kawan, itu gelap. 1496 01:20:40,877 --> 01:20:42,291 Itu... 1497 01:20:42,315 --> 01:20:43,309 Maksudku, maksudku, itu kacau. 1498 01:20:43,333 --> 01:20:44,449 Bahkan bagi kita. 1499 01:20:44,473 --> 01:20:46,906 - Katakan itu pada Potato! 1500 01:20:48,403 --> 01:20:50,359 - Ya. Ya, ya. 1501 01:20:50,383 --> 01:20:52,369 Anda tahu apa? Anda benar! 1502 01:20:52,393 --> 01:20:55,489 Anda benar, dan sekarang Aku, aku sedang memikirkannya, 1503 01:20:55,513 --> 01:20:57,139 mungkin alasan mengapa kita begitu sendirian 1504 01:20:57,163 --> 01:20:59,926 adalah karena kita semua sangat buruk! 1505 01:21:01,723 --> 01:21:02,723 - Itu kita. 1506 01:21:03,703 --> 01:21:05,723 Tidak. 1507 01:21:05,747 --> 01:21:07,909 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu, itu aku. 1508 01:21:07,933 --> 01:21:11,239 Anda adalah sesuatu yang lain, sepenuhnya. 1509 01:21:11,263 --> 01:21:12,889 Seperti, saya tidak tahu apa keabadian menimpamu, 1510 01:21:12,913 --> 01:21:16,612 tapi apapun itu, itu jelek. 1511 01:21:16,636 --> 01:21:17,869 Itu kekanak-kanakan! 1512 01:21:17,893 --> 01:21:20,236 Saya mungkin orang terburuk di dunia, tapi kamu, 1513 01:21:20,260 --> 01:21:25,260 kamu takut, kecil, merintih kesalahan pada sistem, 1514 01:21:25,303 --> 01:21:27,589 kamu adalah versi terburuk dari orang terburuk 1515 01:21:27,613 --> 01:21:28,789 sepanjang waktu! 1516 01:21:28,813 --> 01:21:31,923 Tidak ada duanya, sayang. 1517 01:21:32,923 --> 01:21:35,299 - Jadi itu saja. Itu saja? 1518 01:21:35,323 --> 01:21:37,009 Kamu hanya akan membakar semuanya 1519 01:21:37,033 --> 01:21:39,559 sampai tidak ada lagi yang tersisa tapi anak kecil yang merengek 1520 01:21:39,583 --> 01:21:41,736 sedang marah-marah karena dia kesepian? 1521 01:21:41,760 --> 01:21:43,094 - Bakar, sayang, bakar! 1522 01:21:43,118 --> 01:21:44,871 - Benarkah itu yang kamu inginkan? 1523 01:22:23,593 --> 01:22:24,593 - Apakah kamu baik-baik saja? 1524 01:22:26,904 --> 01:22:28,563 Ya. Ya, um... 1525 01:22:29,739 --> 01:22:32,686 Maaf. Itu tadi secara harfiah membangun selamanya. 1526 01:22:33,883 --> 01:22:35,333 Mereka meninggalkanku di lubang hitam. 1527 01:22:37,963 --> 01:22:39,863 Mereka meninggalkanku sendirian, selamanya. 1528 01:22:40,843 --> 01:22:43,669 Ya, itu tidak keren. 1529 01:22:43,693 --> 01:22:47,463 Bukan berarti itu penting, tapi aku bukan bagian dari itu, jadi... 1530 01:22:48,497 --> 01:22:50,136 - Sepertinya itu membuatmu menjadi yang terbaik dari kami. 1531 01:22:51,763 --> 01:22:52,813 - Penilaian pada kurva. 1532 01:22:58,603 --> 01:22:59,603 Apa itu? 1533 01:23:02,014 --> 01:23:03,289 - Oh, itu... 1534 01:23:03,313 --> 01:23:04,313 Itu pusatnya. 1535 01:23:05,263 --> 01:23:08,089 Alam semesta dulunya tidak mempunyai pusat, 1536 01:23:08,113 --> 01:23:09,613 tapi, tapi sekarang sudah rusak, 1537 01:23:10,933 --> 01:23:12,583 itulah pusat dari apa yang tersisa. 1538 01:23:19,183 --> 01:23:20,183 Silakan? 1539 01:23:22,483 --> 01:23:23,683 Mari kita cari tahu bersama? 1540 01:23:25,265 --> 01:23:26,761 - Mengapa tidak? 1541 01:24:18,130 --> 01:24:19,309 - Dan kamu? 1542 01:24:19,333 --> 01:24:21,469 aku adalah aku. 1543 01:24:21,493 --> 01:24:25,219 Akulah yang memutuskan hal itu satu tambah satu sama dengan dua, 1544 01:24:25,243 --> 01:24:26,599 yang menyusun graviton. 1545 01:24:26,623 --> 01:24:29,329 Saya adalah simulator alam semesta Anda. 1546 01:24:29,353 --> 01:24:31,616 - Dan seorang pria. Delilah berhutang lima dolar pada kita. 1547 01:24:31,640 --> 01:24:34,519 - "Bung" adalah penyederhanaan yang berlebihan. 1548 01:24:34,543 --> 01:24:38,779 Aspek lengkap saya secara sederhana 1549 01:24:38,803 --> 01:24:40,879 melebihi pemahaman Anda. 1550 01:24:40,903 --> 01:24:41,929 - Coba aku. - Baiklah. 1551 01:24:41,953 --> 01:24:44,209 - Apa yang bisa saya bantu? - Apakah ada arti hidup? 1552 01:24:44,233 --> 01:24:45,439 - Ya. - Dengan serius? 1553 01:24:45,463 --> 01:24:46,273 - Ya! 1554 01:24:46,297 --> 01:24:48,349 Tapi itu tidak ada hubungannya dengan manusia. 1555 01:24:48,373 --> 01:24:52,639 Tujuan hidup adalah, eh, um, bagaimana aku mengungkapkannya, 1556 01:24:52,663 --> 01:24:57,229 untuk memaksimalkan numerik tertentu keluaran melalui simulasi ini. 1557 01:24:57,253 --> 01:25:00,199 Saya sadar itu pasti terjadi benar-benar sia-sia untukmu. 1558 01:25:00,223 --> 01:25:01,429 - Tidak terlalu. Ini seperti skor tinggi. 1559 01:25:01,453 --> 01:25:03,169 - Analogi yang sempurna. 1560 01:25:03,193 --> 01:25:06,889 Arti dari keberadaan adalah bagi saya untuk mencapai skor tinggi. 1561 01:25:06,913 --> 01:25:09,619 Kemanusiaan adalah sebuah kebetulan elemen latar belakang yang dihasilkan. 1562 01:25:09,643 --> 01:25:12,319 - Jadi, pencipta segala sesuatu 1563 01:25:12,343 --> 01:25:13,609 bahkan tidak punya andil dalam diri kita? 1564 01:25:13,633 --> 01:25:15,019 - Tapi itu harus jelas. 1565 01:25:15,043 --> 01:25:17,239 Anda bahkan tidak dekat bagian bagus dari galaksi Anda sendiri! 1566 01:25:17,263 --> 01:25:19,975 Anda pasti sudah gila untuk mengamati ini 1567 01:25:19,999 --> 01:25:22,399 dan berpikir bahwa kamu entah bagaimana memiliki relevansi. 1568 01:25:22,423 --> 01:25:24,619 - Kami merusak simulasimu. 1569 01:25:24,643 --> 01:25:25,639 - Sayangnya. 1570 01:25:25,663 --> 01:25:29,539 - Lalu, ipso facto, Tim Travers adalah orang yang paling penting 1571 01:25:29,563 --> 01:25:32,029 di seluruh alam semesta, selama-lamanya. 1572 01:25:32,053 --> 01:25:33,469 Ya, ya! 1573 01:25:33,493 --> 01:25:35,626 - Kuharap tos itu sepadan. 1574 01:25:36,570 --> 01:25:39,109 Dan sekarang, saya harus mengatur ulang alam semesta ini. 1575 01:25:39,133 --> 01:25:40,639 - Apa yang memberimu otoritas itu? 1576 01:25:40,663 --> 01:25:45,359 - Bagaimana kamu tidak mengikuti ini? Saya benar-benar Tuhan. 1577 01:25:45,383 --> 01:25:49,429 - Tapi apa sebenarnya maksudnya? 1578 01:25:49,453 --> 01:25:52,009 Seperti, apakah Anda ada sebagai bagian dari dunia ini? 1579 01:25:52,033 --> 01:25:54,919 Atau apakah kamu, itu perasaan semua materi? 1580 01:25:54,943 --> 01:25:56,869 Atau apakah Anda ada di a dunia yang terpisah dari ini? 1581 01:25:56,893 --> 01:25:58,999 - Saya ada di luar pemahaman Anda. 1582 01:25:59,023 --> 01:25:59,833 - Benar, benar. Mengerti. 1583 01:25:59,857 --> 01:26:02,239 Dunia lain tempat kita berada, 1584 01:26:02,263 --> 01:26:04,386 berada di luar pemahaman kita, kecuali ternyata tidak. 1585 01:26:04,410 --> 01:26:06,406 Jadi, di tempat itu, kamu siapa? 1586 01:26:07,594 --> 01:26:08,899 - Akulah Alfa dan Omega. 1587 01:26:08,923 --> 01:26:10,579 - Bukan itu yang aku minta, Tuhan! 1588 01:26:10,603 --> 01:26:13,832 Bagi orang lain seperti Anda, siapakah Anda? 1589 01:26:13,856 --> 01:26:15,859 Anda bisa menyebut saya pendongeng. 1590 01:26:15,883 --> 01:26:17,659 - Maksudnya itu apa? 1591 01:26:17,683 --> 01:26:21,949 - Saya membuat cerita dan berbagi itu dengan orang lain yang sejenis denganku, 1592 01:26:21,973 --> 01:26:24,919 untuk pertumbuhan rohani. 1593 01:26:24,943 --> 01:26:26,189 Dan kompensasi. 1594 01:26:26,213 --> 01:26:28,999 - Seperti novelis? 1595 01:26:29,023 --> 01:26:31,129 - Hanya dalam istilah yang paling reduktif. 1596 01:26:31,153 --> 01:26:32,746 - Tapi Anda punya penerbit. 1597 01:26:34,363 --> 01:26:37,069 - Ini rumit. eh... 1598 01:26:37,093 --> 01:26:38,419 Penerbitan mandiri. 1599 01:26:38,443 --> 01:26:39,469 Oh! 1600 01:26:39,493 --> 01:26:40,786 Dia bahkan tidak dipublikasikan! 1601 01:26:41,893 --> 01:26:46,729 - Jadi, jadi, jadi kamu adalah, eh, novelis yang belum diterbitkan 1602 01:26:46,753 --> 01:26:48,633 siapa yang melakukan simulasi, uh... 1603 01:26:49,843 --> 01:26:51,919 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 1604 01:26:51,943 --> 01:26:54,649 Simulasi adalah sebuah permainan. 1605 01:26:54,673 --> 01:26:57,259 Tapi itulah, itulah yang terjadi yang Anda maksud dengan skor tinggi? 1606 01:26:57,283 --> 01:26:58,459 Maksudku, itu bukan analogi! 1607 01:26:58,483 --> 01:27:00,379 Itu hanya kamu yang mencoba untuk mencapai skor tinggi 1608 01:27:00,403 --> 01:27:01,982 dalam permainan manajemen! 1609 01:27:02,006 --> 01:27:04,873 - Kamu ada karena aku bilang begitu! 1610 01:27:04,897 --> 01:27:07,542 - Kamu bahkan tidak berhasil, kan? 1611 01:27:07,566 --> 01:27:09,229 Ya, Tuhan yang lebih baik dan lebih berbakat melakukannya. 1612 01:27:09,253 --> 01:27:11,839 Kemudian Anda membelinya dan memasangnya dalam sekumpulan variabel 1613 01:27:11,863 --> 01:27:14,093 untuk melihat apa yang akan terjadi dan... 1614 01:27:14,117 --> 01:27:18,139 Dan kami adalah produk ritel untuk seorang penulis yang bosan dan gagal! 1615 01:27:18,163 --> 01:27:20,179 - Penerbitan mandiri adalah langkah yang dihormati 1616 01:27:20,203 --> 01:27:21,559 dalam proses sastra. 1617 01:27:21,583 --> 01:27:24,409 Bukan salahku kalau kamu tidak mengerti industrinya! 1618 01:27:24,433 --> 01:27:27,986 Dan Anda perlu menunjukkan kepada saya beberapa hormat, karena aku bisa mengakhiri waktu. 1619 01:27:28,010 --> 01:27:30,919 - "Oh, dan aku adalah Dewa Waktu!" 1620 01:27:30,943 --> 01:27:34,009 Ancaman Anda tidak ada artinya. Tidak ada taruhannya di sini! 1621 01:27:34,033 --> 01:27:37,489 Sama seperti yang lainnya, ini bukan tentang kamu. 1622 01:27:37,513 --> 01:27:38,533 - Kenapa kamu begitu... 1623 01:27:40,583 --> 01:27:41,858 Maksudnya? 1624 01:27:42,805 --> 01:27:44,479 - Nah, saat kamu mati, kamu bisa bertanya pada penciptamu 1625 01:27:44,503 --> 01:27:46,219 untuk penjelasan. 1626 01:27:46,243 --> 01:27:50,610 - Jadi, eh, kita berangkat membuat ulang alam semesta, bukan? 1627 01:27:50,634 --> 01:27:52,576 Ini akan berbeda. 1628 01:27:53,773 --> 01:27:55,219 Tidak ada lagi orang. 1629 01:27:55,243 --> 01:27:58,339 Hanya fisika, matematika. 1630 01:27:58,363 --> 01:28:00,846 Keheningan yang murni dan manis. 1631 01:28:00,870 --> 01:28:01,866 - Kamu tidak mungkin serius! 1632 01:28:01,890 --> 01:28:03,859 - Apakah kamu membutuhkanku di sini? 1633 01:28:03,883 --> 01:28:04,883 - TIDAK! - TIDAK! 1634 01:28:05,893 --> 01:28:08,047 Sebenarnya novelmu tentang apa? 1635 01:28:08,071 --> 01:28:11,239 - Oh, um, ini tentang anak orang kaya 1636 01:28:11,263 --> 01:28:13,699 yang mendapati dirinya berada di jalanan yang kejam. 1637 01:28:13,723 --> 01:28:17,899 Dan dengan "menemukan dirinya sendiri", Maksudku menemukan dirinya sendiri. 1638 01:28:17,923 --> 01:28:19,579 - Berhenti, berhenti. Mengerikan, tidak. 1639 01:28:19,603 --> 01:28:21,259 - Dan aku, bukan maksudku seperti berhenti bicara. 1640 01:28:21,283 --> 01:28:22,399 Maksudku, berhenti menulis. 1641 01:28:22,423 --> 01:28:24,649 Kembali ke asumsi saya adalah pekerjaan IT yang sangat bagus, 1642 01:28:24,673 --> 01:28:26,388 dan bersyukurlah kamu memilikinya. 1643 01:28:26,412 --> 01:28:27,412 - Cukup! 1644 01:28:28,363 --> 01:28:29,869 Alam semesta ini sudah berakhir! 1645 01:28:29,893 --> 01:28:31,369 Dan saat aku menciptakan alam semesta berikutnya, 1646 01:28:31,393 --> 01:28:33,376 itu akan jauh lebih rapi dari yang ini. 1647 01:28:35,863 --> 01:28:37,083 Dan sebagian besar karena... 1648 01:28:38,383 --> 01:28:39,556 Tidak ada Tim Travers. 1649 01:28:41,233 --> 01:28:43,030 Tidak ada ibu kecil yang cengeng... 1650 01:28:48,613 --> 01:28:50,446 - Tunggu. Apa yang telah terjadi? 1651 01:28:51,366 --> 01:28:54,474 Oh, aku mengusirnya dari permainan. 1652 01:28:54,498 --> 01:28:55,849 Tapi jangan khawatir. 1653 01:28:55,873 --> 01:28:58,009 Orang seperti dia tidak bisa membuat kode apa pun. 1654 01:28:58,033 --> 01:29:03,033 - Jadi, tentang alam semesta yang benar-benar baru. 1655 01:29:03,323 --> 01:29:04,489 - Alam semesta milikku dan hanya aku. 1656 01:29:04,513 --> 01:29:06,726 - Bagaimana dengan orang lain? - Bagaimana dengan mereka? 1657 01:29:07,753 --> 01:29:09,709 Tolong sebutkan satu orang yang Anda temui hari ini 1658 01:29:09,733 --> 01:29:11,869 itu tidak sepenuhnya buruk. 1659 01:29:11,893 --> 01:29:14,749 - Tapi kita tidak akan punya kesempatan untuk mengetahui apakah kita salah! 1660 01:29:14,773 --> 01:29:18,964 Pemerkosa, pelaku kekerasan, pembunuh, politisi, YouTuber. 1661 01:29:18,988 --> 01:29:21,139 Mereka adalah orang-orang terburuk yang pernah ada! 1662 01:29:21,163 --> 01:29:23,629 Kebanyakan dari mereka masih dapat ditemukan cinta, terlepas dari diri mereka sendiri. 1663 01:29:23,653 --> 01:29:25,939 Dan saya tahu pasti bahwa kita juga bisa. 1664 01:29:25,963 --> 01:29:27,296 - Bagaimana kamu tahu? 1665 01:29:28,476 --> 01:29:30,383 - Karena aku melakukannya. 1666 01:29:30,407 --> 01:29:32,033 Itu tidak lama, tapi itu berakhir... 1667 01:29:34,287 --> 01:29:35,097 Itu berakhir dengan buruk. 1668 01:29:35,121 --> 01:29:38,903 Tapi untuk sesaat di sana, Saya tahu bagaimana rasanya. 1669 01:29:40,903 --> 01:29:42,166 - Bagaimana rasanya? 1670 01:29:44,409 --> 01:29:45,409 - Terasa seperti... 1671 01:29:46,453 --> 01:29:47,596 Akan mencari udara. 1672 01:29:49,723 --> 01:29:51,873 Jika selama ini kamu memegang nafasmu selamanya. 1673 01:29:53,773 --> 01:29:55,369 - Bagaimana? 1674 01:29:55,393 --> 01:29:57,859 Maksudku, sementara tidak ada di antara kita sedang memperhatikan, 1675 01:29:57,883 --> 01:30:01,516 kamu entah bagaimana tersandung menjadi subplot romantis? 1676 01:30:02,473 --> 01:30:04,173 - Beberapa jam dapat mengubah seseorang. 1677 01:30:11,550 --> 01:30:13,666 - Aku ingin percaya itu... 1678 01:30:13,690 --> 01:30:15,829 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 1679 01:30:15,853 --> 01:30:19,336 Semua ini membuktikan bahwa kita adalah orang yang berbeda sekarang. 1680 01:30:20,263 --> 01:30:22,315 Anda menemukannya. Aku, aku tidak melakukannya. 1681 01:30:22,339 --> 01:30:23,339 saya... 1682 01:30:25,016 --> 01:30:26,016 saya tidak akan melakukannya. 1683 01:30:29,480 --> 01:30:30,647 Beberapa orang... 1684 01:30:33,258 --> 01:30:34,476 Beberapa orang lebih baik sendirian. 1685 01:30:36,913 --> 01:30:37,913 Layak untuk menyendiri. 1686 01:30:41,047 --> 01:30:42,906 Orang-orang seperti saya. 1687 01:30:42,930 --> 01:30:44,013 Orang yang... 1688 01:30:50,696 --> 01:30:52,066 - Aku mencintaimu, Tim Travers. 1689 01:30:53,203 --> 01:30:54,896 Dan aku tidak ingin kamu sendirian. 1690 01:31:02,399 --> 01:31:04,732 Tapi itu terserah padamu, kawan. 1691 01:31:10,552 --> 01:31:12,797 - Apa itu tadi? 1692 01:31:12,821 --> 01:31:13,821 saya... 1693 01:31:15,242 --> 01:31:16,242 Oh. 1694 01:31:17,558 --> 01:31:18,558 Benar. 1695 01:31:20,501 --> 01:31:21,501 Ini lagi. 1696 01:31:28,126 --> 01:31:31,426 Saya rasa tidak harus demikian. 1697 01:31:34,165 --> 01:31:35,165 Hm. 1698 01:31:42,313 --> 01:31:43,813 Ah, apa-apaan ini. Mengapa tidak? 1699 01:31:45,085 --> 01:31:47,749 Hanya... 1700 01:31:47,773 --> 01:31:50,896 Ambil saja satu titik energi tak terbatas. 1701 01:31:51,944 --> 01:31:52,944 Ya, ya. 1702 01:31:54,288 --> 01:31:57,889 Dan kemudian tambahkan kemauan. 1703 01:31:57,913 --> 01:31:58,913 Waktu. 1704 01:31:59,850 --> 01:32:02,444 Dan itu seharusnya membuat... 1705 01:32:02,468 --> 01:32:03,468 Harus mendapatkan 1706 01:32:04,213 --> 01:32:05,561 satu 1707 01:32:05,585 --> 01:32:07,302 besar 1708 01:32:07,326 --> 01:32:09,569 ba... 1709 01:32:09,593 --> 01:32:10,707 Benarkah? 1710 01:32:32,835 --> 01:32:34,161 - Ya Tuhan, apa yang aku lakukan? 1711 01:32:34,185 --> 01:32:35,691 Apa yang saya lakukan? 1712 01:32:35,715 --> 01:32:39,000 Ayo! 1713 01:32:39,024 --> 01:32:40,108 Aduh! 1714 01:32:40,132 --> 01:32:41,261 Ah! 1715 01:32:41,285 --> 01:32:42,285 Ooh! 1716 01:32:44,354 --> 01:32:45,976 Ooh! 1717 01:32:46,000 --> 01:32:47,613 Oh, apa yang kupikirkan? 1718 01:32:48,611 --> 01:32:49,622 Astaga. 1719 01:32:49,646 --> 01:32:51,346 Aku tidak percaya aku hampir melakukan itu. 1720 01:32:52,457 --> 01:32:54,652 Aku ada kencan malam ini! 1721 01:32:54,676 --> 01:32:57,148 Tim, apa yang kamu pikirkan? 1722 01:32:57,172 --> 01:32:58,172 Oh! 1723 01:32:59,663 --> 01:33:00,663 Hoo! 1724 01:33:23,860 --> 01:33:25,247 Tapi di sisi lain... 1725 01:33:27,119 --> 01:33:28,335 - Dasar bodoh! - Persetan!